Lyrics and translation Silas Price - That Ain't Right

That Ain't Right

They don't know about my life
They don't know what's on my mind
Don't know the story, but they still choosing sides
And that ain't right, and that ain't right
I like to be alone, just my own lil vibe
Burning down some bridges, cut some family ties
Careful who I let in, love be disguised
And that ain't right, and that ain't right

They don't know, they don't know about my life
They don't know about the things I think at night
And it be more than bills, shit is getting real
They don't know it's been some years since I cried
I been numb since I watched my granny die
Be a man, boy wipe them tears from your eyes
Don't take a moment just to grieve, it ain't no time
Hate asking for help, stubborn cause of my pride
Please not now, I don't have no energy to fight
And it's a long road, you may lose your stride
If you lose yourself, don't stop until you find it
And I be using jokes so my feelings can hide
I know

They don't know about my life
They don't know what's all upon my mind
Don't know the story, but they still choosing sides
And that ain't right, and that ain't right
I like to be alone, just my own lil vibe
Burning down some bridges, cut some family ties
Careful who I let in, love be disguised
And that ain't right, and that ain't right

Fall down, stand up
Wonder who you can trust
Either cause or effect, so you better man up
They don't know I'm not surprised
Thought by now in my life, I have a baby and a wife
Just blamin' me, myself, and I
Hesitating all my tries
Boy, just make up your mind
Contemplating all the time
All that fake shit I despise
I'm so patient and I'm wise
Turn them pages, cut the binds
I be praying to the skies
But God ain't making no replies, no

They don't know about my life
They don't know about the things up on my mind
Don't know the story, but they still choosing sides
And that ain't right, and that ain't right
I like to be alone, just my own little vibe
Burning down them bridges, cut some family ties
Careful who I let in, love be disguised
And that ain't right, and that ain't right

Ce n'est pas juste

Elles ne connaissent pas ma vie
Elles ne savent pas ce qui me trotte dans la tête
Elles ne connaissent pas l'histoire, mais elles continuent de prendre parti
Et ce n'est pas juste, et ce n'est pas juste
J'aime être seul, juste mon propre petit vibe
J'ai brûlé quelques ponts, coupé certains liens familiaux
Je fais attention à qui je laisse entrer, l'amour peut être déguisé
Et ce n'est pas juste, et ce n'est pas juste

Elles ne savent pas, elles ne connaissent pas ma vie
Elles ne savent pas les choses auxquelles je pense la nuit
Et c'est plus que des factures, les choses deviennent réelles
Elles ne savent pas que ça fait des années que je n'ai pas pleuré
Je suis engourdi depuis que j'ai vu ma grand-mère mourir
Sois un homme, essuie ces larmes de tes yeux
Ne prends pas un moment pour pleurer, il n'y a pas de temps
Je déteste demander de l'aide, je suis têtu à cause de ma fierté
S'il te plaît, pas maintenant, je n'ai pas l'énergie de me battre
Et c'est un long chemin, tu risques de perdre ton rythme
Si tu te perds, ne t'arrête pas avant de le retrouver
Et j'utilise des blagues pour cacher mes sentiments
Je sais

Elles ne connaissent pas ma vie
Elles ne savent pas ce qui me trotte dans la tête
Elles ne connaissent pas l'histoire, mais elles continuent de prendre parti
Et ce n'est pas juste, et ce n'est pas juste
J'aime être seul, juste mon propre petit vibe
J'ai brûlé quelques ponts, coupé certains liens familiaux
Je fais attention à qui je laisse entrer, l'amour peut être déguisé
Et ce n'est pas juste, et ce n'est pas juste

Tomber, se relever
Se demander en qui on peut avoir confiance
Cause ou effet, il faut se montrer à la hauteur
Elles ne savent pas que je ne suis pas surpris
Je pensais qu'à ce stade de ma vie, j'aurais un enfant et une femme
Je me blâme, moi-même, et c'est tout
J'hésite à chaque tentative
Mec, décide-toi
Je réfléchis tout le temps
Toutes ces fausses choses que je déteste
Je suis tellement patient et sage
Tourner les pages, couper les liens
Je prie le ciel
Mais Dieu ne répond pas, non

Elles ne connaissent pas ma vie
Elles ne savent pas ce qui me trotte dans la tête
Elles ne connaissent pas l'histoire, mais elles continuent de prendre parti
Et ce n'est pas juste, et ce n'est pas juste
J'aime être seul, juste mon propre petit vibe
J'ai brûlé quelques ponts, coupé certains liens familiaux
Je fais attention à qui je laisse entrer, l'amour peut être déguisé
Et ce n'est pas juste, et ce n'est pas juste