Silas Price - Top Pick - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Silas Price - Top Pick




Top Pick
Le meilleur choix
See, I'm all about having a good time
Tu vois, ce que j'aime c'est prendre du bon temps
Feeling free and some good vibes
Me sentir libre et avoir de bonnes vibrations
Smoking weed
Fumer de l'herbe
Up ona beach
Sur une plage
I tell my team 'this the good life!'
Je dis à mon équipe "c'est la belle vie !"
We sipping here on this good wine
On sirote du bon vin ici
My girl next to me and she look fine
Ma copine est à côté de moi et elle est magnifique
She got a good mind
Elle a un bon état d'esprit
And giving heart
Et un grand cœur
And I know she gone make a good wife
Et je sais qu'elle sera une bonne épouse
I remember tried to have that hood life
Je me souviens avoir essayé d'avoir cette vie de voyou
Gunfights seem like the fun life
Les fusillades ressemblaient à une vie amusante
Until shots start getting fired and the only options was to run or fight
Jusqu'à ce que les coups de feu commencent à partir et que les seules options soient de courir ou de se battre
We stayed and played in the mud and dirt
On est restés et on a joué dans la boue et la poussière
Didn't wanna be put on my mothers shirt
Je ne voulais pas finir sur le t-shirt de ma mère
Bullies would copy my homework
Les brutes copiaient mes devoirs
Laugh at me cause I got to homeroom first
Ils se moquaient de moi parce que j'arrivais en premier en classe
When I had the full Afro blown out
Quand j'avais mon énorme afro
That's long ago, we grown now
C'était il y a longtemps, on a grandi maintenant
They be hitting up my phone now
Ils m'appellent tout le temps maintenant
Like 'Aye, come on, let's do song now'
Genre "Hé, viens, on fait un son maintenant"
I'm like Nah
Je suis là, genre Non
I been working on myself
J'ai travaillé sur moi-même
Don't fuck with y'all
Je ne traîne pas avec vous
Don't fuck with them
Je ne traîne pas avec eux
They hate how I don't speak at all
Ils détestent le fait que je ne parle pas du tout
Cause I already know that time will tell
Parce que je sais déjà que le temps nous le dira
A lot time thinking about my future
J'ai passé beaucoup de temps à penser à mon avenir
College student stocked up on Noodles
Étudiant fauché, j'avais des stocks de nouilles
Young and foolish
Jeune et stupide
I hate how I would spend most of my time looking for folks approval
Je déteste la façon dont je passais le plus clair de mon temps à chercher l'approbation des autres
But now bro, I do my own thing
Mais maintenant, frérot, je fais mes propres trucs
No DUI, in my own lane
Pas de conduite en état d'ivresse, je suis dans mon propre couloir
Want a million in my own name
Je veux un million à mon nom
And another few in my moms bank
Et quelques autres sur le compte de ma mère
Some people up in to followers
Certaines personnes ne pensent qu'aux followers
And some people wanna get they dollars up
Et d'autres veulent juste avoir de l'argent
We didn't really have a college fund
On n'avait pas vraiment de fonds pour l'université
Just each other and a lotta love
Juste l'un l'autre et beaucoup d'amour
Tell my boss and that job I'm done
Je dis à mon patron et à ce boulot que c'est fini
I'm leaving here, I'm moving on
Je m'en vais, je passe à autre chose
I'm Laughing more and having fun
Je ris plus et je m'amuse
Living life like we on the run, got damn
Vivre la vie comme si on était en cavale, putain
Bad bitch
Une bombe
Walked in
Est entrée
I'm on
Je suis
My boss shit
Dans mon élément de boss
Fat lips
Grosses lèvres
She talking
Elle parle
Why am I so awkward?
Pourquoi suis-je si gêné ?
Good weed, New bottle
Bonne weed, nouvelle bouteille
I should prolly stop it
Je devrais probablement arrêter
New Cars, New Models
Nouvelles voitures, nouveaux modèles
We go for the Top Pick!
On vise le meilleur !
Bad bitch
Une bombe
Walked in
Est entrée
I'm on
Je suis
My boss shit
Dans mon élément de boss
Fat lips
Grosses lèvres
She talking
Elle parle
Why am I so awkward?
Pourquoi suis-je si gêné ?
Good weed, New bottle
Bonne weed, nouvelle bouteille
I should prolly stop it
Je devrais probablement arrêter
New Cars, New Models
Nouvelles voitures, nouveaux modèles
We go for the Top Pick!
On vise le meilleur !
Birthday, I ain't even have a cake
Anniversaire, je n'ai même pas eu de gâteau
Prom night, I ain't even have a date
Bal de promo, je n'ai même pas eu de cavalière
Now I'm up like 50k with a bad bitch eating steak fillet
Maintenant, je suis à 50 000, avec une bombe qui mange du steak
Don't go out 'less I'm getting paid
Je ne sors pas si je ne suis pas payé
I don't save hoes, nah, I rid the cape
Je ne sauve pas les salopes, non, j'ai rangé ma cape
I let her deepthroat and then she say
Je la laisse me sucer et elle me dit
My Pleasure, no Chik Fil A
Avec plaisir, pas besoin de Chick-fil-A
Knew all along had to keep the faith
J'ai toujours su qu'il fallait garder la foi
Knew all along GOD Make a Way
J'ai toujours su que Dieu ouvrirait une voie
New check, I be running it up
Nouveau chèque, je le dépense
Hard work - they ain't done it enough
Travail acharné - ils n'en ont pas fait assez
Remember they used to be stunting on us
Tu te souviens qu'ils se la jouaient devant nous
Low times when we come up from nothing
Les moments difficiles, quand on partait de rien
Got on our grind, the money start coming
On s'est mis au travail, l'argent a commencé à rentrer
Good times, we know that judging
Les bons moments, on sait qu'ils jugent
Aye
I'm so sexy
Je suis si sexy
Aye
In my bag, like a hefty
J'ai le sac plein, comme un sac-poubelle
Aye
Left her on read when she text me
Je l'ai laissée sur "lu" quand elle m'a envoyé un texto
Aye
Not gonna let hoe stress me
Je ne vais pas laisser une pute me stresser
Aye
I got that high grade quality in case a nigga wanna test me
J'ai cette herbe de qualité supérieure au cas un négro voudrait me tester
Aye
Not gone let it effect me
Je ne vais pas laisser ça m'affecter
Aye
Nor have you disrespect me
Ni te laisser me manquer de respect
Aye
Bad bitch
Une bombe
Walked in
Est entrée
I'm on
Je suis
My boss shit
Dans mon élément de boss
Fat lips
Grosses lèvres
She talking
Elle parle
Why am I so awkward?
Pourquoi suis-je si gêné ?
Good weed, New bottle
Bonne weed, nouvelle bouteille
I should prolly stop it!
Je devrais probablement arrêter !
New Cars, New Models
Nouvelles voitures, nouveaux modèles
We go for the Top Pick!
On vise le meilleur !
Bad bitch
Une bombe
Walked in
Est entrée
I'm on
Je suis
My boss shit
Dans mon élément de boss
Fat lips
Grosses lèvres
She talking
Elle parle
Why am I so awkward?
Pourquoi suis-je si gêné ?
Good weed, New bottle
Bonne weed, nouvelle bouteille
I should prolly stop it
Je devrais probablement arrêter
New Cars, New Models
Nouvelles voitures, nouveaux modèles
We go for the Top Pick!
On vise le meilleur !
Stayed down 'til I came up
Je suis resté discret jusqu'à ce que je réussisse
Now it's time to get my name up
Maintenant il est temps de me faire un nom
Shawty know I was that nigga way before a young nigga was famous
Ma jolie, elle sait que j'étais ce négro bien avant d'être célèbre
Humbled from the jungle so no, Carole Baskins cannot tame us
Issu de la jungle, donc non, Carole Baskin ne peut pas nous dompter
Shawty gave head for 40 mins and young nigga ain't came once
Elle m'a sucé pendant 40 minutes et je n'ai pas joui une seule fois
She was like (Smack) 'You ain't done yet?'
Elle était "(Gifle) T'as pas encore fini ?"
Nope
Non
I ain't even having fun yet
Je ne m'amuse même pas encore
She giving head in her bonnet
Elle me suce avec son bonnet
I ain't even hit my summit
Je n'ai même pas atteint mon sommet
Mmm
Mmm
Love to chase a bag but I know there's more in life than just money
J'adore courir après l'argent mais je sais qu'il y a plus dans la vie que ça
Without God, I know plummet
Sans Dieu, je sais que je vais m'écraser
That grind man, I stay on it
Ce travail, je ne lâche rien
(You ain't done yet?)
(T'as pas encore fini ?)'
Bad bitch
Une bombe
Walked in
Est entrée
I'm on
Je suis
My boss shit
Dans mon élément de boss
Fat lips
Grosses lèvres
She talking
Elle parle
Why am I so awkward?
Pourquoi suis-je si gêné ?
Good weed, New bottle
Bonne weed, nouvelle bouteille
I should prolly stop it
Je devrais probablement arrêter
New Cars, New Models
Nouvelles voitures, nouveaux modèles
We go for the Top Pick!
On vise le meilleur !
Bad bitch
Une bombe
Walked in
Est entrée
I'm on
Je suis
My boss shit
Dans mon élément de boss
Fat lips
Grosses lèvres
She talking
Elle parle
Why am I so awkward?
Pourquoi suis-je si gêné ?
Good weed, New bottle
Bonne weed, nouvelle bouteille
I should prolly stop it
Je devrais probablement arrêter
New Cars, New Models
Nouvelles voitures, nouveaux modèles
We go for the Top Pick!
On vise le meilleur !
All's Fair in Love and War
En amour comme à la guerre





Writer(s): Silas Price


Attention! Feel free to leave feedback.