Silassie - Awareness - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Silassie - Awareness




Awareness
Conscience
Awareness is the secret
La conscience est le secret
Beware all of the distractions
Méfiez-vous de toutes les distractions
Somebody actions might not be the same as what they done said
Les actes d'une personne ne correspondent pas toujours à ses paroles
Hidden motives in the sheets
Des motifs cachés dans les draps
As they lay in that bed
Alors qu'elle est allongée dans ce lit
No credibility if you ain't never lived it at all
Aucune crédibilité si tu ne l'as jamais vécu toi-même
Don't tell me what you want and hide it in advice when i call
Ne me dis pas ce que tu veux et ne me le cache pas dans des conseils quand je t'appelle
Just cuz your relationship is bad don't mean that mine have to fall
Ce n'est pas parce que ta relation est mauvaise que la mienne doit échouer
You can keep it yourself
Tu peux le garder pour toi
I don't need your opinion
Je n'ai pas besoin de ton avis
Jealousy is so contagious
La jalousie est tellement contagieuse
Body count in the millions
Le nombre de victimes se compte par millions
Seen girl take her girlfriends man to the Bedroom
J'ai vu une fille emmener le petit ami de sa meilleure amie dans la chambre
Turn tell her friend that she loves her but don't tell her problem
Puis dire à son amie qu'elle l'aime mais sans lui parler de son problème
She is selfish wit her ways
Elle est égoïste dans sa façon d'agir
But she the reason she crying
Mais c'est la raison pour laquelle elle pleure
Fucking sicking when it's in your face steady lien
C'est dégoûtant quand c'est sous tes yeux, un mensonge constant
Keep ya ears open
Garde les oreilles ouvertes
So you can hear how talking
Pour que tu puisses entendre comment on parle
Keep eyes open
Garde les yeux ouverts
So you can see it motion
Pour que tu puisses voir le mouvement
Make ya mind up for self
Fais ton propre choix
Watch how you get influences
Fais attention à la façon dont tu es influencé
The Best advice they can give you is say it's none my business.
Le meilleur conseil qu'on puisse te donner, c'est de dire que ça ne me regarde pas.
So
Alors
Keep ya ears open
Garde les oreilles ouvertes
So you can hear how talking
Pour que tu puisses entendre comment on parle
Keep eyes open
Garde les yeux ouverts
So you can see it motion
Pour que tu puisses voir le mouvement
Make ya mind up for self
Fais ton propre choix
Watch how you get influences
Fais attention à la façon dont tu es influencé
The Best advice they can give you is say it's none my business.
Le meilleur conseil qu'on puisse te donner, c'est de dire que ça ne me regarde pas.
Manipulation is the worst
La manipulation est le pire
Cuz it has so many faces
Parce qu'elle a tellement de visages
If we talking about religion
Si on parle de religion
Man there so many cases
Mec, il y a tellement de cas
From little kids to contradiction
Des petits enfants à la contradiction
For that power they chasin
Pour ce pouvoir qu'ils recherchent
One day you gone have to answer
Un jour, tu devras répondre
At the end of that race
À la fin de cette course
The problem is
Le problème, c'est que
That parents aren't parents
Les parents ne sont pas des parents
These Kids become parent
Ces enfants deviennent parents
No guidance giving
Sans aucune orientation
Only Passing down what they know is best
Ne transmettant que ce qu'ils pensent être le mieux
Trap them in a cage
Les piéger dans une cage
Hoping that they don't make a mess
En espérant qu'ils ne fassent pas de bêtises
And Honestly I live that shit
Et honnêtement, j'ai vécu cette merde
So you know i'm humbly blessed
Alors tu sais que je suis humblement béni
Their difference between what you did and what I'll do next
Il y a une différence entre ce que tu as fait et ce que je vais faire ensuite
This my life I can't help
C'est ma vie, je ne peux pas faire autrement
If you failed on your test
Si tu as échoué à ton test
Sorry preacher but that hell shit
Désolé pasteur, mais cette histoire d'enfer
Boy giving me stress
Mec, ça me stresse
If god can only judge me
Si Dieu seul peut me juger
Then how can you condemn my death
Alors comment peux-tu condamner ma mort ?
Keep ya ears open
Garde les oreilles ouvertes
So you can hear how talking
Pour que tu puisses entendre comment on parle
Keep eyes open
Garde les yeux ouverts
So you can see it motion
Pour que tu puisses voir le mouvement
Make ya mind up for self
Fais ton propre choix
Watch how you get influences
Fais attention à la façon dont tu es influencé
The Best advice they can give you is say it's none my business.
Le meilleur conseil qu'on puisse te donner, c'est de dire que ça ne me regarde pas.
So
Alors
Keep ya ears open
Garde les oreilles ouvertes
So you can hear how talking
Pour que tu puisses entendre comment on parle
Keep eyes open
Garde les yeux ouverts
So you can see it motion
Pour que tu puisses voir le mouvement
Make ya mind up for self
Fais ton propre choix
Watch how you get influences
Fais attention à la façon dont tu es influencé
The Best advice they can give you is say it's none my business.
Le meilleur conseil qu'on puisse te donner, c'est de dire que ça ne me regarde pas.
Contradictions like a subway line they pick what they want
Les contradictions sont comme une ligne de métro, elles choisissent ce qu'elles veulent
Got you thinking that you made your mind up all on your on
Te faisant croire que tu as pris ta décision par toi-même
Planting seeds inside your conversations leading you on
Plantant des graines dans tes conversations, te guidant
If you don't do this
Si tu ne fais pas ça
I'm do this
Je vais le faire
Then they look at you wrong
Puis ils te regardent de travers
Turn around and do the same shit
Se retournent et font la même chose
Man that's pisses me off
Mec, ça me fait chier
You've got the blind
Tu as les aveugles
You've got the wise
Tu as les sages
And the person with power
Et la personne au pouvoir
Problem is the person wiser is not leading the people
Le problème, c'est que la personne la plus sage ne dirige pas le peuple
And the person with the power is the head of the steeple
Et que la personne au pouvoir est à la tête du clocher
I can't help if sheep are walking blind right through it
Je ne peux pas m'empêcher que les moutons marchent aveuglément à travers tout ça
They innocents is unaware but there's a reason we do this
Leur innocence est inconsciente, mais il y a une raison pour laquelle nous faisons cela
Awareness is the secret
La conscience est le secret
And we secretly god
Et nous sommes secrètement Dieu
Love yourself
Aime-toi toi-même
Follow none
Ne suis personne
And just be who you are
Et sois juste qui tu es
Keep ya ears open
Garde les oreilles ouvertes
So you can hear how talking
Pour que tu puisses entendre comment on parle
Keep eyes open
Garde les yeux ouverts
So you can see it motion
Pour que tu puisses voir le mouvement
Make ya mind up for self
Fais ton propre choix
Watch how you get influences
Fais attention à la façon dont tu es influencé
The Best advice they can give you is say it's none my business.
Le meilleur conseil qu'on puisse te donner, c'est de dire que ça ne me regarde pas.
So
Alors
Keep ya ears open
Garde les oreilles ouvertes
So you can hear how talking
Pour que tu puisses entendre comment on parle
Keep eyes open
Garde les yeux ouverts
So you can see it motion
Pour que tu puisses voir le mouvement
Make ya mind up for self
Fais ton propre choix
Watch how you get influences
Fais attention à la façon dont tu es influencé
The Best advice they can give you is say it's none my business.
Le meilleur conseil qu'on puisse te donner, c'est de dire que ça ne me regarde pas.
Ears open
Les oreilles ouvertes
Hear how they talking
Entendre comment ils parlent
Eyes open
Les yeux ouverts
See it in motion
Le voir en mouvement
For yourself
Pour toi-même
You get influenced
Tu es influencé
Is to say none of my business ok
C'est dire que ça ne me regarde pas, ok





Writer(s): Anthony Stewart


Attention! Feel free to leave feedback.