Silassie - Who - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Silassie - Who




Who
Qui
Who was there for you
Qui était pour toi
When yo back was against the wall
Quand ton dos était au mur
When ya friends turned to fraud
Quand tes amis sont devenus des imposteurs
And no money came across
Et qu'aucun argent n'arrivait
Just remember who it was
Souviens-toi juste qui c'était
When them people came for you
Quand ces gens sont venus pour toi
When them bills was overdue
Quand tes factures étaient en retard
Will karma come for you
Le karma te rattrapera-t-il ?
Who was there for you
Qui était pour toi
When you had nowhere to sleep
Quand tu n'avais nulle part dormir
Who was there for you
Qui était pour toi
When you had no food to eat
Quand tu n'avais rien à manger
Just remember who it was
Souviens-toi juste qui c'était
When them tables start to turn
Quand les rôles seront inversés
Will karma come for you
Le karma te rattrapera-t-il
Or will them bridges start to burn
Ou est-ce que les ponts commenceront à brûler ?
Many years I've seen plenty shit
Pendant de nombreuses années, j'ai vu beaucoup de merdes
Most things that make stomachs sicks
La plupart des choses qui donnent la nausée
Like family problems that never fix
Comme des problèmes de famille qui ne se règlent jamais
And fake friends that promises
Et des faux amis qui font des promesses
When you needed me I had you
Quand tu as eu besoin de moi, j'étais pour toi
Wrong or right I never question it
Tort ou raison, je n'ai jamais remis ça en question
To many times i seen it
Je l'ai vu trop de fois
Been in them shoes
J'ai été à ta place
I felt burn
J'ai senti la brûlure
You set me up and just watch me fall
Tu m'as piégé et tu m'as regardé tomber
The end result i made drastic call
Au final, j'ai pris une décision radicale
Cut ties n said fuck them all
J'ai coupé les ponts et j'ai dit au diable tout le monde
It's they fault they tried to pass me off
C'est leur faute, ils ont essayé de m'escroquer
Where they there when you needed bail
étaient-ils quand tu avais besoin d'une caution ?
Have your back when all else fails
Te soutenir quand tout le reste échoue
I kept my word
J'ai tenu parole
Through that gossip shit
Malgré ces ragots de merde
As you walked around spread lies in shit man
Alors que tu te promenais en répandant des mensonges merdiques, mec
Who was there for you
Qui était pour toi
When yo back was against the wall
Quand ton dos était au mur
When ya friends turned to fraud
Quand tes amis sont devenus des imposteurs
And no money came across
Et qu'aucun argent n'arrivait
Just remember who it was
Souviens-toi juste qui c'était
When them people came for you
Quand ces gens sont venus pour toi
When them bills was overdue
Quand tes factures étaient en retard
Will karma come for you
Le karma te rattrapera-t-il ?
Who was there for you
Qui était pour toi
When you had nowhere to sleep
Quand tu n'avais nulle part dormir
Who was there for you
Qui était pour toi
When you had no food to eat
Quand tu n'avais rien à manger
Just remember who it was
Souviens-toi juste qui c'était
When them tables start to turn
Quand les rôles seront inversés
Will karma come for you
Le karma te rattrapera-t-il
Or will them bridges start to burn
Ou est-ce que les ponts commenceront à brûler ?
You can Help them out they situation
Tu peux les aider dans leur situation
Be a slave to all the time they wasting
Être esclave de tout le temps qu'ils perdent
Sitting patiently i know your waiting
Assis patiemment, je sais que tu attends
We can see that there action fake
On voit bien que leurs actes sont faux
I tried to helped you out your situation.
J'ai essayé de t'aider dans ta situation.
It's a shame with all the time you wasted
C'est dommage avec tout le temps que tu as perdu
I've be patient and I'm tired of waiting
J'ai été patient et j'en ai marre d'attendre
You burned this bridge I only got one question
Tu as brûlé ce pont, je n'ai qu'une question
One question so
Une seule question alors
Who was there for you
Qui était pour toi
When yo back was against the wall
Quand ton dos était au mur
When ya friends turned to fraud
Quand tes amis sont devenus des imposteurs
And no money came across
Et qu'aucun argent n'arrivait
Just remember who it was
Souviens-toi juste qui c'était
When them people came for you
Quand ces gens sont venus pour toi
When them bills was overdue
Quand tes factures étaient en retard
Will karma come for you
Le karma te rattrapera-t-il ?
Who was there for you
Qui était pour toi
When you had nowhere to sleep
Quand tu n'avais nulle part dormir
Who was there for you
Qui était pour toi
When you had no food to eat
Quand tu n'avais rien à manger
Just remember who it was
Souviens-toi juste qui c'était
When them tables start to turn
Quand les rôles seront inversés
Will karma come for you
Le karma te rattrapera-t-il
Or will them bridges start to burn
Ou est-ce que les ponts commenceront à brûler ?
When you act out love
Quand tu agis par amour
They put they selfless above
Ils placent leur égoïsme au-dessus de tout
Got you sitting on shelf
Ils te laissent sur la touche
For they gains common health
Pour leur propre bénéfice, pour leur propre santé
When you called and needed help
Quand tu as appelé et que tu avais besoin d'aide
I was there to crossed through hell
J'étais pour traverser l'enfer
Meanwhile my heart was in cell
Pendant ce temps, mon cœur était en prison
Can't you tell and see the hurt
Tu ne peux pas voir et ressentir la douleur ?
All the pain that I exert
Toute la douleur que je ressens
I feel a space I can't avoid
Je ressens un vide que je ne peux pas éviter
You used me up like I was a toy
Tu m'as utilisé comme un jouet
You took my money love and more
Tu as pris mon argent, mon amour et plus encore
I was a slave to you a Moore
J'étais un esclave pour toi, un Maure
But some now you feel annoyed
Mais maintenant, tu sembles ennuyé
What about the small things ignored
Qu'en est-il des petites choses ignorées ?
I felt your selfishness deploy
J'ai senti ton égoïsme se déployer
Who was there for you
Qui était pour toi
When yo back was against the wall
Quand ton dos était au mur
When ya friends turned to fraud
Quand tes amis sont devenus des imposteurs
And no money came across
Et qu'aucun argent n'arrivait
Just remember who it was
Souviens-toi juste qui c'était
When them people came for you
Quand ces gens sont venus pour toi
When them bills was over due
Quand tes factures étaient en retard
Will karma come for you
Le karma te rattrapera-t-il ?
Who was there for you
Qui était pour toi
When you had nowhere to sleep
Quand tu n'avais nulle part dormir
Who was there for you
Qui était pour toi
When you had no food to eat
Quand tu n'avais rien à manger
Just remember who it was
Souviens-toi juste qui c'était
When them tables start to turn
Quand les rôles seront inversés
Will karma come for you
Le karma te rattrapera-t-il
Or will them bridges start to burn
Ou est-ce que les ponts commenceront à brûler ?





Writer(s): Anthony Stewart


Attention! Feel free to leave feedback.