Lyrics and translation Silbermond - A Stückl heile Welt

A Stückl heile Welt

Morgens halb zehn in Deutschland bin ich noch bisschen bluna
Mein Kopf tut weh ich nehm ne Aspirin schon gehts mir super
Quadratisch, praktisch gut, genau das will ich
Sind sie zu stark, bist du zu schwach, es lebe billig

Wie wär's jetzt mit ner Brotzeit dazu Ehrmann und Exquisa
Denn keiner macht mich mehr an keiner schmeckt mir so wie dieser
Und Melitta macht Kaffee zum Genuss

So a Stückl heile Welt
Was man braucht das kann man kaufen
Nichts ist unmöglich hier bei uns, denn wir sind...

Mittendrin statt nur dabei zwischen all den tollen Sachen
Hier im Sonderangebot die das Leben leichter machen
Viel zu viel ist nicht genug ich will noch mehr tolle Sachen
Denn ich hab einmal gepoppt jetzt gibt es nichts was mich stoppt
Jetzt bin ich drin, das macht mich on Und ich liebe es...

Wenn ich dann raus geh kauf ich mir erstmal ne Zeitung
Mit vielen bunten Bildern denn die bildet meine Meinung
Ich fühl mich free like the wind, komm und take me tonight
Weil der heartbeat mich manchmal crazy drived

Oh shit... ich glaub ich bin viel zu dick mann, was solls ich nehme Slim Fast
Dann is alles Müller oder was denn ich hab wieder Traummaß
Merci, dass es so was gibt

Kein Problem ist hier zu groß, ganz egal was sie auch brauchen
In unserm Stückl heile Welt sind wir...

Mittendrin statt nur dabei zwischen all den tollen Sachen
Hier im Sonderangebot die das Leben leichter machen
Viel zu viel ist nicht genug ich will noch mehr tolle Sachen
Denn ich hab einmal gepoppt jetzt gibt es nichts was mich stoppt
Jetzt bin ich drin, das macht mich on Und ich liebe es...

Tut mir leid ich muss jetzt los ich muss mir unbedingt noch was holen
Heut im Sonderangebot die besten Songs von Dieter Bohlen
Viel zu viel ist nicht genug ich will noch mehr tolle Sachen
Denn ich hab einmal gepoppt jetzt gibt es nichts was mich stoppt
Jetzt bin ich drin, das macht mich on Und ich liebe es...

Und brauchst du mal neue Freunde kauf sie dir in kleinen Häppchen
Küsschen gibt es überall frag doch die Mutter aller Schnäppchen
Bitte hab doch keine Angst das ist nur der Weiße Riese
Hinter den sieben Bergen bei den Fleckenzwergen
Sind alle drin und alle on und... wir lieben es

Кусочек идеального мира

Половина десятого утра в Германии, я еще немного сонная
Голова болит, приму аспирин, и мне сразу станет супер
Квадратно, практично, хорошо, именно это я и хочу
Если они слишком сильные, ты слишком слабый, да здравствует дешевизна

Как насчет перекуса с Ehrmann и Exquisa?
Ведь никто меня так не заводит, никто мне так не нравится, как этот
А Melitta превращает кофе в наслаждение

Вот такой кусочек идеального мира
Все, что нужно, можно купить
Нет ничего невозможного здесь, у нас, ведь мы...

В самом центре событий, а не просто наблюдатели, среди всех этих замечательных вещей
Здесь, по специальному предложению, то, что делает жизнь проще
Слишком много - это недостаточно, я хочу еще больше замечательных вещей
Ведь я один раз попробовала, и теперь меня ничто не остановит
Теперь я в игре, это заводит меня, и я люблю это...

А когда я выйду, куплю себе газету
С множеством цветных картинок, ведь они формируют мое мнение
Я чувствую себя свободной, как ветер, пойдем, возьми меня сегодня вечером
Потому что биение сердца иногда сводит меня с ума

О черт... кажется, я слишком толстая, ну и что, я возьму Slim Fast
Тогда все будет Müller, или как там, у меня снова будут идеальные параметры
Спасибо, что есть такие вещи

Нет проблем слишком больших, неважно, что вам нужно
В нашем кусочке идеального мира мы...

В самом центре событий, а не просто наблюдатели, среди всех этих замечательных вещей
Здесь, по специальному предложению, то, что делает жизнь проще
Слишком много - это недостаточно, я хочу еще больше замечательных вещей
Ведь я один раз попробовала, и теперь меня ничто не остановит
Теперь я в игре, это заводит меня, и я люблю это...

Извини, мне пора, мне нужно срочно кое-что купить
Сегодня по специальному предложению лучшие песни Дитера Болена
Слишком много - это недостаточно, я хочу еще больше замечательных вещей
Ведь я один раз попробовала, и теперь меня ничто не остановит
Теперь я в игре, это заводит меня, и я люблю это...

А если тебе понадобятся новые друзья, купи их понемногу
Поцелуи повсюду, спроси у матери всех распродаж
Пожалуйста, не бойся, это всего лишь Белый Великан
За семью горами, у гномов-пятнышек
Все в игре, все на взводе, и... мы любим это