Lyrics and translation Silbermond - Der Sonne entgegen

Der Sonne entgegen

Straßen können lang sein
Hart und ungerecht sein
Du kannst Gewinn oder Scheitern
Doch irgendwie geht's immer weiter
Vor ein paar Stunden war es noch schwer
Doch jetzt hat alles kein Gewicht mehr
Komm schmeiß den Motor an
Besser jetzt als irgendwann

Wir nehmen uns die Zeit um Luft zu holen
Denn in letzter Zeit gabs nich viel davon
Und egal was kommt, es kann nur besser sein
Wir nehmen uns den ganzen langen Tag
Und geben her was sonst nie wichtig war
Und wir fahren einfach, wir fahren einfach los
Der Sonne entgegen, ooh-oh
Der Sonne entgegen, ooh-oh

Wir fahren solange wie der Tank reicht
Bis der Motor aussteigt
Die Straßen scheinen endlos
Wir haben keine Angst davor
Wie haben Ballast abgeworfen
Und der Alltag ist gestorben
Wir hatten viel zuviel davon
Viel zuviel davon

Yeah! Wir nehmen uns die Zeit um Luft zu holen
Denn in letzter Zeit gabs nich viel davon
Und egal was kommt, es kann nur besser sein
Wir nehmen uns den ganzen langen Tag
Und geben her was sonst nie wichtig war
Und wir fahren einfach, wir fahren einfach los
Der Sonne entgegen, ooh-oh
Der Sonne entgegen, ooh-oh
Der Sonne entgegen
Der Sonne entgegen

Vergessen nich die Zeit
Vergessen die Zeit
Wir gehen, laufen, renn
So gut, so weit
Und wir ziehen nen Schlussstrich
Mit Kreide auf den Asphalt

Wir nehmen uns die Zeit um Luft zu holen
Denn in letzter Zeit gabs nich viel davon
Und egal was kommt, es kann nur besser sein
Wir nehmen uns den ganzen langen Tag
Und geben her was sonst nie wichtig war
Und wir fahren einfach, wir fahren einfach los
Der Sonne entgegen
Der Sonne entgegen
Der Sonne entgegen, ooh-oh

Vers le soleil

Les routes peuvent être longues
Dures et injustes
Tu peux gagner ou échouer
Mais en quelque sorte, ça continue toujours
Il y a quelques heures, c'était encore difficile
Mais maintenant, tout n'a plus de poids
Viens, démarre le moteur
Mieux maintenant que jamais

On prend le temps de respirer
Parce qu'on n'en a pas eu beaucoup ces derniers temps
Et quoi qu'il arrive, ça ne peut être que mieux
On se prend toute la longue journée
Et on donne ce qui n'a jamais été important auparavant
Et on roule simplement, on roule simplement
Vers le soleil, ooh-oh
Vers le soleil, ooh-oh

On roule aussi longtemps que le réservoir le permet
Jusqu'à ce que le moteur s'arrête
Les routes semblent infinies
On n'a pas peur de ça
On a jeté le lest
Et le quotidien est mort
On en a eu trop
Trop de ça

Yeah! On prend le temps de respirer
Parce qu'on n'en a pas eu beaucoup ces derniers temps
Et quoi qu'il arrive, ça ne peut être que mieux
On se prend toute la longue journée
Et on donne ce qui n'a jamais été important auparavant
Et on roule simplement, on roule simplement
Vers le soleil, ooh-oh
Vers le soleil, ooh-oh
Vers le soleil
Vers le soleil

N'oublie pas le temps
N'oublie pas le temps
On y va, on marche, on court
Si bien, si loin
Et on trace une ligne
Avec de la craie sur l'asphalte

On prend le temps de respirer
Parce qu'on n'en a pas eu beaucoup ces derniers temps
Et quoi qu'il arrive, ça ne peut être que mieux
On se prend toute la longue journée
Et on donne ce qui n'a jamais été important auparavant
Et on roule simplement, on roule simplement
Vers le soleil
Vers le soleil
Vers le soleil, ooh-oh