Lyrics and translation Silbermond - Ein anderer Sommer

Ein anderer Sommer

Es war ein anderer Sommer
Es war ein anderes Jahr
Kopfüber, seltsam, nichts wie es war
Es war ein anderer Sommer

Blätter fallen wie Regen auf den kalten Asphalt
Immer noch immer Ausnahmezeit
Zugvögel am Himmel
Sag mir, wie lang es noch bleibt

Es war ein anderer Sommer
Es war ein anderes Jahr
Kopfüber, seltsam, nichts wie es war
Es war ein anderer Sommer

Es war ein anderes Jahr
Ich lehn mich in die Zukunft
Bin dankbar, dass ich dich hab
Es war ein anderer Sommer

2020 neu sortieren, machen wir das Beste draus
Leicht gesagt, Maske auf, man sieht Liebe in Augen
Aber Frust eben auch
Was kostet die Freiheit? Wo hört sie auf?

Es war ein anderer Sommer
Es war ein anderes Jahr
Kopfüber, seltsam, nichts wie es war
Es war ein anderer Sommer

Was für ein anderes Jahr
Ich lehn mich in die Zukunft
Bin dankbar, dass ich dich hab
Es war ein anderer Sommer, oh yeah

Keiner weiß, was kommt, keiner weiß, was bleibt
Solange es geht, Kopf hoch und weiter
Keiner weiß, was kommt (Was kommt)
Keiner weiß, was bleibt (Was bleibt)
Kopf hoch und weiter (Weiter)

Es war ein anderer Sommer
Es war ein anderes Jahr
Ich kann dir nicht sagen, ob es echt nur scheiße war
Es war ein anderer Sommer

Es bleibt ein anderes Jahr
Lehn den Kopf an deine Schulter
Geh mit dir von Tag zu Tag
Es war ein anderer Sommer

Un été différent

C'était un été différent
C'était une année différente
À l'envers, étrange, rien de tel qu'avant
C'était un été différent

Les feuilles tombent comme la pluie sur l'asphalte froid
Toujours encore le temps des exceptions
Oiseaux migrateurs dans le ciel
Dis-moi, combien de temps cela dure encore

C'était un été différent
C'était une année différente
À l'envers, étrange, rien de tel qu'avant
C'était un été différent

C'était une année différente
Je me penche vers le futur
Je suis reconnaissante de t'avoir
C'était un été différent

2020 à remettre en ordre, on fait de notre mieux
Facile à dire, masque sur le visage, on voit l'amour dans les yeux
Mais la frustration aussi
Combien coûte la liberté ? Où s'arrête-t-elle ?

C'était un été différent
C'était une année différente
À l'envers, étrange, rien de tel qu'avant
C'était un été différent

Quelle année différente
Je me penche vers le futur
Je suis reconnaissante de t'avoir
C'était un été différent, oh yeah

Personne ne sait ce qui vient, personne ne sait ce qui reste
Tant que c'est possible, la tête haute et on continue
Personne ne sait ce qui vient (Ce qui vient)
Personne ne sait ce qui reste (Ce qui reste)
La tête haute et on continue (On continue)

C'était un été différent
C'était une année différente
Je ne peux pas te dire si c'était vraiment juste de la merde
C'était un été différent

Cela reste une année différente
Pose ta tête sur mon épaule
Je vais avec toi, jour après jour
C'était un été différent