Lyrics and translation Silbermond - Für Amy

Für Amy

Hallo Amy
Schön dich kennenzulernen
Schön dass du unsere Mucke hörst
Warst ja nicht mal geboren
Bei unserer ersten Scheibe

Aber du wirkst so mit
Schüchternheit aufgeladen
Könntest deinen Kopf
So viel höher tragen
Erinnerst mich n bisschen an mich früher

Ich guck dich an und find dich gut
Find dich gut, find dich gut
Ich hoff du guckst mich an und ich
Ich mach dir Mut, mach dir Mut
Ich war nie eine mit Skinny Beinen
Ich kenn das Heulen und ich kenn das Zweifeln
Weißt du
Du bist so viel mehr als okay wie du bist
Schäm dich für nichts
Oh, für nichts
Nee für nichts

Ganz ehrlich
Ich will nicht nochmal 14 sein
Instagram-Wahn und Schönheits-Hype
Ich glaub mit dem Druck wär ich kaputt gegangen
Oh oh Amy
Deine Flügel
Werden wachsen
Oh oh Amy
Deine Flügel
Werden wachsen

Ich guck dich an und find dich gut
Wie du bist find ich gut
Ich hoff du guckst mich an und ich
Mach bisschen Mut, bisschen Mut
Weißt du was
An schlechten Tagen
Muss ichs mir selbst noch so oft sagen
Nee Steff
Du bist völlig okay wie du bist
Schäm dich für nichts
Oh, für nichts
Nee für nichts

Ich war nie eine mit
Den Skinny Beinen
Ich kenn das Heulen
Und ich kenn das Zweifeln
Nicht doch
Wir zwei sind völlig okay wie wir sind

Oh oh Amy
Deine Flügel
Werden wachsen
Oh oh Amy
Deine Flügel
Werden wachsen

Pour Amy

Salut Amy
Ravie de faire ta connaissance
Ravi que tu écoutes notre musique
Tu n'étais même pas née
Quand notre premier album est sorti

Mais tu sembles si
Chargée de timidité
Tu pourrais porter ta tête
Si haut
Tu me rappelles un peu moi quand j'étais plus jeune

Je te regarde et je te trouve bien
Je te trouve bien, je te trouve bien
J'espère que tu me regardes et que je
Te donne du courage, te donne du courage
Je n'ai jamais eu des jambes fines
Je connais les pleurs et je connais les doutes
Tu sais
Tu es bien plus qu'okay telle que tu es
N'aie honte de rien
Oh, de rien
Non, de rien

Honnêtement
Je ne veux pas avoir 14 ans à nouveau
La folie d'Instagram et le battage médiatique de la beauté
Je pense que j'aurais craqué sous la pression
Oh oh Amy
Tes ailes
Vont grandir
Oh oh Amy
Tes ailes
Vont grandir

Je te regarde et je te trouve bien
Comme tu es, je te trouve bien
J'espère que tu me regardes et que je
Te donne un peu de courage, un peu de courage
Tu sais quoi
Les mauvais jours
Je dois me le répéter moi-même souvent
Non Steff
Tu es complètement okay telle que tu es
N'aie honte de rien
Oh, de rien
Non, de rien

Je n'ai jamais eu
Des jambes fines
Je connais les pleurs
Et je connais les doutes
Pas vraiment
Nous deux sommes complètement okay telles que nous sommes

Oh oh Amy
Tes ailes
Vont grandir
Oh oh Amy
Tes ailes
Vont grandir