Lyrics and translation Silbermond - Heut hab ich Zeit - Live in Dresden 2017

Heut hab ich Zeit - Live in Dresden 2017

Heut hab ich Zeit
Keinen Grund sich zu beeiln
Ich hab Zeit
Heute fädel ich nichts ein
Heute igel ich mich ein
So dass kein Schwein
Mich erreicht
Lass alles sein
Nur ab und zu atme ich ein
Man könnte fast meinen
Das Leben wär leicht

Heut borg ich mir n Boot
Fahr weit, raus aber nich hoch
Geh nich über los, leg mich hin
Entferne Akku und SIM
Kein Telefon fragt nach ner Pin
Bin das Gegenteil von drin.
Will heut am Leben nichts verändern
N Tag gemacht um zu schlendern
Ohne Deadline im Kalender
Kenter jeder Trott und jede Pflicht
Meine einzigen Job sind heut
überleben und atmen sonst nichts
Was für n fremdes Land
Nichts schaffen, einfach sein
Und Hand in Hand mit sich
N Gefühl rutscht vom Kopf in den Bauch

Heut is wenig alles was ich brauch

Heut hab ich Zeit
Keinen Grund sich zu beeiln
Ich hab Zeit
Heute fädel ich nichts ein
Heute igel ich mich ein
So dass kein Schwein
Mich erreicht
Lass alles sein
Nur Ab und zu atme ich ein

Man könnte fast meinen
Das Leben wär leicht

Jetzt wo ne Taubheit die Lautheit übernimmt
Weiss ich, dass es stimmt,
Dass wenn Raumzeit sich krümmt
Es sich anfühlt, wie wenn man fliegt
Zeit ist relativ, tiefenentspannt seh ich was vor mir liegt
Seh deinen kristallenen Körper, der von Schönheit trieft
Hör wie er mir sagt, wir wurden nie verjagt ausm Paradies
Ham nur verlernt es zu sehn
Oder es zubetoniert um darüber zu gehen
Doch ich kanns wieder sehn
Denn jetzt merk ich, stress
Is nur das Produkt aus einem der hetzt

Und einem der sich hetzen lässt
Doch heut dreht die Erde ihre Runde
In 100 Bildern die Sekunde

Heut hab ich Zeit
Keinen Grund sich zu beeiln
Ich hab Zeit
Heute fädel ich nichts ein
Heute igel ich mich ein
So dass kein Schwein mich erreicht
Lass alles sein
Nur ab und zu atme ich ein
Man könnte fast meinen
Das Leben wär leicht

Aujourd'hui, j'ai le temps - Live à Dresde 2017

Aujourd'hui, j'ai le temps
Aucune raison de se presser
J'ai le temps
Aujourd'hui, je ne m'engage dans rien
Aujourd'hui, je me retranche
Pour que personne
Ne me rejoigne
Laisse tout tomber
Je respire juste de temps en temps
On pourrait presque penser
Que la vie est facile

Aujourd'hui, je m'emprunte un bateau
Je vais loin, mais pas en haut
Je ne passe pas par "départ", je me couche
J'enlève la batterie et la SIM
Aucun téléphone ne demande de code PIN
Je suis l'opposé de "dedans".
Je ne veux rien changer à la vie aujourd'hui
Un jour fait pour flâner
Sans date limite au calendrier
Chaque routine et chaque obligation chavirent
Mes seuls emplois aujourd'hui sont
Survivre et respirer, rien de plus
Quel pays étranger
Ne rien faire, simplement être
Et main dans la main avec soi
Un sentiment glisse de la tête au ventre

Aujourd'hui, peu est tout ce dont j'ai besoin

Aujourd'hui, j'ai le temps
Aucune raison de se presser
J'ai le temps
Aujourd'hui, je ne m'engage dans rien
Aujourd'hui, je me retranche
Pour que personne
Ne me rejoigne
Laisse tout tomber
Je respire juste de temps en temps

On pourrait presque penser
Que la vie est facile

Maintenant qu'une surdité prend le pas sur le bruit
Je sais que c'est vrai,
Que lorsque l'espace-temps se courbe
On a l'impression de voler
Le temps est relatif, profondément détendu, je vois ce qui est devant moi
Je vois ton corps cristallin, qui dégouline de beauté
J'entends comment il me dit que nous n'avons jamais été chassés du paradis
Nous avons juste oublié de voir
Ou nous l'avons bétonné pour passer par-dessus
Mais je peux le voir à nouveau
Car maintenant je remarque que le stress
N'est que le produit de celui qui presse

Et de celui qui se laisse presser
Mais aujourd'hui, la Terre tourne
En 100 images par seconde

Aujourd'hui, j'ai le temps
Aucune raison de se presser
J'ai le temps
Aujourd'hui, je ne m'engage dans rien
Aujourd'hui, je me retranche
Pour que personne ne me rejoigne
Laisse tout tomber
Je respire juste de temps en temps
On pourrait presque penser
Que la vie est facile