Lyrics and translation Silbermond - Kleid aus Hoffnung

Kleid aus Hoffnung

(Huh-huh-huh)
Ich weiß noch wie du warst
Das letzte Mal als wir uns begegnet sind
Tiefschwarz war dein Anorak
Und dein Rucksack
Bepackt mit Angst und Zweifeln

Aber jetzt
Nach dem Beißen, dem Kotzen, den Schmerzen
Schön, dich so zu sehen

Du siehst so verdammt gut aus
So verdammt gut aus
In deinem Kleid aus Hoffnung
In deinem Kleid aus Hoffnung
Und du strahlst wie nie zuvor
Wie neu, wie neu geboren
In deinem Kleid aus Hoffnung (Kleid aus Hoffnung)
In deinem Kleid aus Hoffnung, oh
(Huh-huh)
(Kleid aus Hoffnung, huh)

Keine Farbe kann es malen
Dieses Strahlen in den Augen, dieses Gefühl
Dass was möglich ist, wie wenn Morgenröte sich
Ins Schwarz einer langen Nacht frisst

Und jetzt (und jetzt)
Nach der Klippe, dem Boxen, den Tränen
Schön, dich so zu sehen

Du siehst so verdammt gut aus
So verdammt gut aus
In deinem Kleid aus Hoffnung (Kleid aus Hoffnung)
In deinem Kleid aus Hoffnung (Kleid aus Hoffnung)
Und du strahlst wie nie zuvor
Wie neu, wie neu geboren
In deinem Kleid aus Hoffnung (Kleid aus Hoffnung)
In deinem Kleid aus Hoffnung, oh
(Ah-ah-huh)
(Ah-yeah)

Du siehst so verdammt gut aus (so verdammt gut)
So verdammt gut aus (gut)
In deinem Kleid aus Hoffnung (Kleid aus Hoffnung)
In deinem Kleid aus Hoffnung (Kleid aus Hoffnung)
Und du strahlst wie nie zuvor (nie zuvor)
Wie neu, wie neu geboren (wie neu geboren)
In deinem Kleid aus Hoffnung (Kleid aus Hoffnung)
In deinem Kleid aus Hoffnung, oh

Robe d'espoir

(Huh-huh-huh)
Je me souviens encore de toi
La dernière fois que nous nous sommes vus
Ton anorak était noir profond
Et ton sac à dos
Rempli de peur et de doutes

Mais maintenant
Après les morsures, les vomissements, la douleur
C'est beau de te voir comme ça

Tu es tellement beau
Tellement beau
Dans ta robe d'espoir
Dans ta robe d'espoir
Et tu rayonnes comme jamais auparavant
Comme neuf, comme renaissant
Dans ta robe d'espoir (Robe d'espoir)
Dans ta robe d'espoir, oh
(Huh-huh)
(Robe d'espoir, huh)

Aucune couleur ne peut peindre
Cet éclat dans tes yeux, ce sentiment
Que tout est possible, comme quand l'aube se
Dévore le noir d'une longue nuit

Et maintenant (et maintenant)
Après la falaise, la boxe, les larmes
C'est beau de te voir comme ça

Tu es tellement beau
Tellement beau
Dans ta robe d'espoir (Robe d'espoir)
Dans ta robe d'espoir (Robe d'espoir)
Et tu rayonnes comme jamais auparavant
Comme neuf, comme renaissant
Dans ta robe d'espoir (Robe d'espoir)
Dans ta robe d'espoir, oh
(Ah-ah-huh)
(Ah-yeah)

Tu es tellement beau (tellement beau)
Tellement beau (beau)
Dans ta robe d'espoir (Robe d'espoir)
Dans ta robe d'espoir (Robe d'espoir)
Et tu rayonnes comme jamais auparavant (jamais auparavant)
Comme neuf, comme renaissant (comme renaissant)
Dans ta robe d'espoir (Robe d'espoir)
Dans ta robe d'espoir, oh