Lyrics and translation Silbermond - Letzte Bahn

Letzte Bahn

Ich nehm die letzte Bahn, die mich von hier noch zu dir fährt
Es ist ziemlich kalt hier unten, niemand sonst noch hier
Ich denk noch drüber nach, wie ich es dir am besten sag
Dass für dich ohne mich alles so viel besser wär

Und wenn du nur wüsstest, dass das mein letzter Tag sein wird
Könntest du dann mit mir reden so als wärs wie immer

Kommst du mir nach, wenn ich jetzt von dir geh
Denn ich bleib für immer und schreib dir mal von dort

In deinem Zimmer brennt noch Licht, scheinbar siehst du noch fern
Denkst du an mich wenns jetzt klingelt und hoffst, dass ich es bin
Ich bin gar nicht hier um zu sagen wie leid's mir tut
Denn ich hätts nich verdient, dass du mir verzeihst

Und alles was jetzt ist, wird nie mehr so sein, wie es war
Deshalb muss ich schnell vergessen, wie es ist, wenn du mich küsst

Kommst du mir nach, wenn ich jetzt von dir geh
Denn ich bleib für immer und schreib dir mal von dort

Alles was jetzt ist, wir nie mehr so sein, wie es war
Deshalb muss ich schnell vergessen, wie es ist, wenn man mich küsst

Kommst du mir nach, wenn ich jetzt von dir geh
Denn ich bleib für immer und schreib dir mal von dort

Kommst du, Kommst du mir nach
Denn ich bleib, ich bleib für immer

Dernier train

Je prends le dernier train qui me conduit de là-bas vers toi
Il fait assez froid ici en bas, personne d'autre ici
Je réfléchis encore à la meilleure façon de te le dire
Que tout serait bien mieux pour toi sans moi

Et si tu savais que c'est mon dernier jour
Pourrais-tu me parler comme si tout était normal

Viens-tu après moi si je pars de toi maintenant
Car je reste pour toujours et je t'écrirai un jour d'ici

La lumière est encore allumée dans ta chambre, tu regardes apparemment encore la télé
Penses-tu à moi quand ça sonne et espères-tu que c'est moi
Je ne suis pas là pour dire combien je suis désolée
Car je ne mérite pas que tu me pardonnes

Et tout ce qui est maintenant ne sera plus jamais comme avant
C'est pourquoi je dois vite oublier ce que c'est que d'être embrassée par toi

Viens-tu après moi si je pars de toi maintenant
Car je reste pour toujours et je t'écrirai un jour d'ici

Tout ce qui est maintenant ne sera plus jamais comme avant
C'est pourquoi je dois vite oublier ce que c'est que d'être embrassée par toi

Viens-tu après moi si je pars de toi maintenant
Car je reste pour toujours et je t'écrirai un jour d'ici

Viens-tu, Viens-tu après moi
Car je reste, je reste pour toujours