Lyrics and translation Silbermond - Luftschloss

Luftschloss

Wenn jeder Tag jeden auffrisst
Weil jeder Tag dem anderen gleicht
Und dieses Land mal wieder groß
Mit Horizont und Sonne geizt
Wenn jedes Detail ertrinkt
Im Meer von So und So
Mein Leben kleinen Schnickschnack hat
Aber er macht dich nicht froh, froh, froh
Dann bau' ich mir 'n Luftschloss (-schloss) aus Herz und Beton
Dann bau' ich mir 'n Luftschloss (-schloss) um alldem zu entkommen
Keiner außer mir hat die Schlüssel davon
Hier für mein Luftschloss aus Herz und Beton
Wie sieht's aus, kommst du mit mir mit? (Mit mir mit)
Lassen wir den Hustle und das Gift hier zurück (na-na-na-na-na)
Ziehen da ein und retten unser Karma
Mucke und Family um uns, ey na-na-na (ey na-na-na)
Wann immer es so aussieht, dass ich den Weg verlier'
Erinnert mich 'n kleines Mädchen an den Architekt in mir
Dann bau' ich mir 'n Luftschloss aus Herz und Beton
Dann bau' ich mir 'n Luftschloss um alldem zu entkommen
Keiner außer mir hat die Schlüssel davon
Nur ich hier für mein Luftschloss aus Herz und Beton
De-de-de-de-de, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
De-de-de-de-de, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
De-de-de-de-de, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
De-de-de-de-de, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Dann bauen wir uns ein Luftschloss (-schloss) aus Herz und Beton
Dann bauen wir uns ein Luftschloss (-schloss) um alldem zu entkommen
Keiner außer uns hat die Schlüssel davon
Nur wir für unser Luftschloss aus Herz und Beton
Hier für unser Luftschloss aus Herz und Beton

Воздушный замок

Когда каждый день пожирает предыдущий,
Потому что один день похож на другой,
И эта страна вновь скупа
На горизонты и солнце,
Когда каждая деталь тонет
В море обыденности,
В моей жизни есть маленькие радости,
Но они не делают тебя счастливой, счастливой, счастливой.
Тогда я строю себе воздушный замок из сердца и бетона,
Тогда я строю себе воздушный замок, чтобы сбежать от всего этого.
Ни у кого, кроме меня, нет ключей от него,
От моего воздушного замка из сердца и бетона.
Как думаешь, пойдёшь со мной? (Со мной?)
Оставим здесь всю эту суету и яд (на-на-на-на-на)
Переедем туда и спасём нашу карму.
Музыка и семья вокруг нас, эй, на-на-на (эй, на-на-на)
Всякий раз, когда кажется, что я сбиваюсь с пути,
Маленькая девочка напоминает мне о том, какой архитектор живёт во мне.
Тогда я строю себе воздушный замок из сердца и бетона,
Тогда я строю себе воздушный замок, чтобы сбежать от всего этого.
Ни у кого, кроме меня, нет ключей от него,
Только у меня есть ключи от моего воздушного замка из сердца и бетона.
Дэ-дэ-дэ-дэ-дэ, о-о
О-о-о-о, о-о
Дэ-дэ-дэ-дэ-дэ, о-о
О-о-о-о, о-о
Дэ-дэ-дэ-дэ-дэ, о-о
О-о-о-о, о-о
Дэ-дэ-дэ-дэ-дэ, о-о
О-о-о-о, о-о
Тогда мы построим себе воздушный замок из сердца и бетона,
Тогда мы построим себе воздушный замок, чтобы сбежать от всего этого.
Ни у кого, кроме нас, нет ключей от него,
Только у нас есть ключи от нашего воздушного замка из сердца и бетона,
От нашего воздушного замка из сердца и бетона.