Lyrics and translation Silbermond - Schritte

Schritte

Jeder Tag, den ich leb (Schritte)
Jede Hürde, die ich nehm (Schritte)
Auf der Suche nach meiner Mitte
Erfolge, Fehltritte, Schritte

Und hoffentlich noch viel mehr, noch so viel vor
Noch so viele ungeschriebene Lieder im Ohr
Falls ich dir weh getan hab, verzeih mir bitte
Alles Schritte

Geboren 1984
Kleine Straße, kleines Dorf auf das keiner achtet
Für Kinderaugen alles im Lot
Dreiseitenhof, kaum was los, was für ein gutes Los

Nie Luxus, aber immer Brot
Traktor fahren, bei Vati aufm Schoß
Und doch war nicht alles so rosig, wie ich dachte
Bald erste Kratzer

Elternhaus kaputt, Ehe am Ende
Mit Mutti und Janette, WWS 70, dann die Wende
Bisschen bunter jetzt alles
Was kostet die Welt? Begrüßungsgeld

Jeder Tag, den ich leb (Schritte)
Jede Hürde, die ich nehm (Schritte)
Auf der Suche nach meiner Mitte
Erfolge, Fehltritte, Schritte

Und hoffentlich noch viel mehr, noch so viel vor
Noch so viele ungeschriebene Lieder im Ohr
Falls ich dir weh getan hab, verzeih mir bitte
Alles Schritte

Die erste Kippe, das erste Mal verliebt
Isn't it ironic? Hallo Musik

Ey, ey, und so viele haben gesagt das wird nie was
Such dir lieber was Solides
Ich sag dir was solide ist

Diese Liebe (diese Liebe) diese Liebe
Diese Höhen, diese Tiefen
Diese Gang, diese Band, diese Fans, diese Familie

Man, was hab ich für'n Glück, schau ich zurück
Ist da mehr Glitzer als Mist
Sag voll Demut: "Danke sehr"
Alles ganz gut bisher

Jeder Tag, den ich leb (Schritte)
Jede Hürde, die ich nehm (Schritte)
Auf der Suche nach meiner Mitte
Erfolge, Fehltritte, Schritte

Und hoffentlich noch viel mehr, noch so viel vor
Noch so viele ungeschriebene Lieder im Ohr
Falls ich dir weh getan hab, verzeih mir bitte
Alles Schritte

Und dann endlich raus aus der Schule
Die erste Kohle die erste Bude
Alles Schritte, was für Schritte

Neues Leben und am Herzen
Jetzt seh ich dich
Machst deine ersten Schritte, was für Schritte

Ooh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh oh
Oh oh oh oh

Ooh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh oh
Oh oh oh oh

Jeder Tag, den ich leb (Schritte)
Jede Hürde, die ich nehm (Schritte)
Auf der Suche nach meiner Mitte
Erfolge, Fehltritte, Schritte

Und hoffentlich noch viel mehr, noch so viel vor
Noch so viele ungeschriebene Lieder im Ohr
Falls ich dir weh getan hab, verzeih mir bitte

Pas

Chaque jour que je vis (Pas)
Chaque obstacle que je franchis (Pas)
À la recherche de mon centre
Succès, faux pas, pas

Et j'espère bien plus encore, tellement à faire
Tellement de chansons inédites dans mes oreilles
Si je t'ai fait du mal, pardonne-moi, s'il te plaît
Tout est des pas

Née en 1984
Petite rue, petit village que personne ne remarque
Pour les yeux d'un enfant, tout est en ordre
Cour à trois côtés, presque rien ne se passe, quel bon sort

Jamais de luxe, mais toujours du pain
Conduire un tracteur, sur les genoux de Papa
Et pourtant, tout n'était pas aussi rose que je le pensais
Bientôt les premières égratignures

Maison familiale brisée, mariage à la fin
Avec Maman et Janette, WWS 70, puis la chute du mur
Tout est un peu plus coloré maintenant
Combien coûte le monde ? Allocation de bienvenue

Chaque jour que je vis (Pas)
Chaque obstacle que je franchis (Pas)
À la recherche de mon centre
Succès, faux pas, pas

Et j'espère bien plus encore, tellement à faire
Tellement de chansons inédites dans mes oreilles
Si je t'ai fait du mal, pardonne-moi, s'il te plaît
Tout est des pas

La première cigarette, la première fois amoureuse
Isn't it ironic? Bonjour la musique

Hé, hé, et tellement de gens ont dit que ça n'aboutirà jamais
Trouve plutôt quelque chose de solide
Je te dis ce qui est solide

Cet amour (cet amour) cet amour
Ces sommets, ces profondeurs
Cette bande, ce groupe, ces fans, cette famille

Mec, quelle chance j'ai, quand je regarde en arrière
Y a-t-il plus de paillettes que de merde
Je dis avec humilité : "Merci beaucoup"
Tout va bien jusqu'à présent

Chaque jour que je vis (Pas)
Chaque obstacle que je franchis (Pas)
À la recherche de mon centre
Succès, faux pas, pas

Et j'espère bien plus encore, tellement à faire
Tellement de chansons inédites dans mes oreilles
Si je t'ai fait du mal, pardonne-moi, s'il te plaît
Tout est des pas

Et enfin sortir de l'école
La première fortune, le premier appartement
Tout est des pas, quels pas

Nouvelle vie et dans le cœur
Maintenant je te vois
Tu fais tes premiers pas, quels pas

Ooh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh oh
Oh oh oh oh

Ooh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh oh
Oh oh oh oh

Chaque jour que je vis (Pas)
Chaque obstacle que je franchis (Pas)
À la recherche de mon centre
Succès, faux pas, pas

Et j'espère bien plus encore, tellement à faire
Tellement de chansons inédites dans mes oreilles
Si je t'ai fait du mal, pardonne-moi, s'il te plaît