Lyrics and translation Silbermond - Silbermond

Silbermond

Sag, siehst du die Erde, die versunken im Meere?
Siehst du die brennenden Wälder?
Siehst du die Pumpen in Städte, die überfrachteten Felder?
Siehst du die Plastikoase?

Oh, Silbermond, Silbermond
Ach, was weißt du schon von unserem Leben hier unten?
Oh, Silbermond, wie treu du da oben thronst
Sag, siehst du Lichter, wo wir hingehen?

Siehst du da hinten den sprintenden Eisbär
Auf der Suche nach Heimat?
Und siehst du Menschen, die endlich einsichtig einlenken
Oder siehst du Idioten?

Oh, Silbermond, Silbermond
Ach, was weißt du schon von unserem Leben hier unten?
Oh, Silbermond, wie treu du da oben thronst
Sag, siehst du Lichter, wo wir hingehen?

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Oh, Silbermond, Silbermond
Ach, was weißt du schon von unserem Leben hier unten?
Oh, Silbermond, wie treu du da oben thronst
Sag, siehst du Lichter, wo wir hingehen?

Oh, Silbermond, Silbermond

Silbermond

Dis-moi, vois-tu la Terre, engloutie dans la mer ?
Vois-tu les forêts brûlantes ?
Vois-tu les pompes dans les villes, les champs surchargés ?
Vois-tu l'oasis de plastique ?

Oh, Lune d'argent, Lune d'argent
Ah, que sais-tu de notre vie ici en bas ?
Oh, Lune d'argent, comme tu trônes fidèlement là-haut
Dis-moi, vois-tu des lumières là où nous allons ?

Vois-tu là-bas l'ours polaire qui court
À la recherche d'un foyer ?
Et vois-tu des gens qui finissent par faire preuve de bon sens
Ou vois-tu des idiots ?

Oh, Lune d'argent, Lune d'argent
Ah, que sais-tu de notre vie ici en bas ?
Oh, Lune d'argent, comme tu trônes fidèlement là-haut
Dis-moi, vois-tu des lumières là où nous allons ?

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Oh, Lune d'argent, Lune d'argent
Ah, que sais-tu de notre vie ici en bas ?
Oh, Lune d'argent, comme tu trônes fidèlement là-haut
Dis-moi, vois-tu des lumières là où nous allons ?

Oh, Lune d'argent, Lune d'argent