Lyrics and translation Silbermond - Sophie
Kalte
Hände,
müde
Augen
Mains
froides,
yeux
fatigués
Es
flattern
Motten
im
Neonlicht
Des
papillons
de
nuit
voltigent
sous
la
lumière
néon
Der
Bus
kommt,
letzte
Reihe
Le
bus
arrive,
dernier
rang
Wischst
die
Tränen
aus
deinem
Gesicht
Tu
essuies
les
larmes
de
ton
visage
Alle
reden
in
deiner
Stadt
Tout
le
monde
parle
dans
ta
ville
Mit
wem
du
schläfst
und
was
du
machst
Avec
qui
tu
couches
et
ce
que
tu
fais
Nächster
Halt,
du
hältst
dich
wach
Prochain
arrêt,
tu
restes
éveillé
Willst
weit,
weit
weg
von
hier
Tu
veux
aller
loin,
très
loin
d'ici
Sophie
Sophie
Wo
willst
du
hin?
Où
veux-tu
aller
?
Was
willst
du
finden?
Que
veux-tu
trouver
?
Sophie
Sophie
Es
ist
Zeit
zu
gehen
Il
est
temps
de
partir
Zeit
zu
verschwinden
Temps
de
disparaître
Du
weißt
nicht
was
Tu
ne
sais
pas
ce
qui
Vor
dir
liegt,
nur
dass
T'attend,
seulement
que
Es
falsch
wär
zu
bleiben
Ce
serait
une
erreur
de
rester
So
viel
Tant
de
choses
Es
liegt
so
viel
vor
dir,
Sophie
Il
y
a
tant
de
choses
qui
t'attendent,
Sophie
Der
ganze
Frust
deiner
Mum
Toute
la
frustration
de
ta
mère
Blau-violett
auf
deinen
Armen
Bleu-violet
sur
tes
bras
Tief
im
Hoodie,
dein
Versteck
Profondément
dans
ton
hoodie,
ta
cachette
Lange
Ärmel
auch
im
Juli
damit's
keiner
checkt
Manches
longues
même
en
juillet
pour
que
personne
ne
comprenne
Und
alle
reden
in
deiner
Stadt
Et
tout
le
monde
parle
dans
ta
ville
"Warum
hat
sie
das
mitgemacht?"
"Pourquoi
a-t-elle
laissé
faire
ça
?"
Doch
warum
haben
wir
nichts
getan?
Mais
pourquoi
n'avons-nous
rien
fait
?
Vielleicht
wärst
du
dann
noch
hier
Peut-être
serais-tu
encore
là
Sophie
Sophie
Wo
willst
du
hin?
Où
veux-tu
aller
?
Was
willst
du
finden?
Que
veux-tu
trouver
?
Sophie
Sophie
Es
ist
Zeit
zu
gehen
Il
est
temps
de
partir
Zeit
zu
verschwinden
Temps
de
disparaître
Du
weißt
nicht
was
Tu
ne
sais
pas
ce
qui
Vor
dir
liegt,
nur
dass
T'attend,
seulement
que
Es
falsch
wär
zu
bleiben
Ce
serait
une
erreur
de
rester
So
viel
Tant
de
choses
Es
liegt
so
viel
vor
dir,
Sophie
Il
y
a
tant
de
choses
qui
t'attendent,
Sophie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.