Lyrics and translation Silbermond - Verschwende deine Zeit

Verschwende deine Zeit

Jeden Tag zur selben Zeit
Grüßt uns die Alltäglichkeit
Und wir sagen immer schön "Hallo"
Und überall kriegt man gesagt
Was man tun und lassen darf
Doch darauf ham wir heut kein Bock

Denn wir wissen
Dass die Uhr tickt
Vieles ist so nichtig
Nich so wirklich wichtig
Absolut unwichtig
Mach was dir gefällt

[Refrain]:
Komm verschwende deine Zeit
Mach mal nichts und nimm dir frei
Davon geht die Welt nicht unter
Lass dir nicht erzähln
Mach dich frei von dem was stresst
Lass mal los und lebe jetzt
Verschwende deine Zeit
Und mach was dir gefällt

Uend was du heute kannst besorgen
Das besorg dir lieber morgen
Oder lass es einfach ganz
Leg dich lieber noch mal hin
Und gib der Hektik keinen Sinn
Genieße einfach den Moment

Denn wir wissen
Dass die Uhr tickt
Vieles ist so nichtig
Nich so wirklich wichtig
Absolut unwichtig
Mach was dir gefällt

[Refrain]

Komm verschwende deine Zeit
Du hast dich viel zu lange geweielt

Perds ton temps

Chaque jour à la même heure
Le quotidien nous salue
Et nous disons toujours "Bonjour"
Et partout on nous dit
Ce qu'il faut faire et ne pas faire
Mais aujourd'hui, on n'a pas envie de ça

Parce que nous savons
Que l'horloge tourne
Beaucoup de choses sont insignifiantes
Pas vraiment importantes
Absolument sans importance
Fais ce qui te plaît

[Refrain]:
Viens, perds ton temps
Ne fais rien et prends un peu de temps libre
Le monde ne va pas s'arrêter pour autant
Ne te laisse pas dire
Libère-toi de ce qui te stresse
Lâche prise et vis le moment présent
Perds ton temps
Et fais ce qui te plaît

Ce que tu peux faire aujourd'hui
Tu peux le faire demain
Ou ne le fais pas du tout
Allonge-toi plutôt un peu
Et ne donne pas de sens à la hâte
Profite simplement du moment

Parce que nous savons
Que l'horloge tourne
Beaucoup de choses sont insignifiantes
Pas vraiment importantes
Absolument sans importance
Fais ce qui te plaît

[Refrain]

Viens, perds ton temps
Tu t'es trop fait attendre