Lyrics and translation Silbermond - Vorbei ist vorbei

Vorbei ist vorbei

(Eins, zwei, drei, vier)
(Vorbei ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei)

Ich fand grad' eben beim Ausrangieren
'Nen ewig alten Sweater von dir
Vorbei ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei

Auf einmal häng ich voll in 'nem Flashback
Wir zwei - der erste Kuss vor 'nem Maces
Vorbei ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei

Aber alles Okay wie es gekommen ist
Blick nach vorn', Blick nach vorn', Blick nach vorn'

Nur manchmal halt' ich heut noch an
An Orten wo wir immer warn'
(Vorbei ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei)
Und unsere Playlist hör' ich immer noch
Zu oft Bon Iver - Skinny Love
(Vorbei ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei)

Manchmal frag' ich mich, sollt' ich dir schreiben?
Was machst du heute, was wär geworden aus uns beiden?
Vorbei ist vorbei, heisst vorbei, wirklich vorbei

Waren wir zu jung oder waren unsere Egos zu gross?
Drück mein Gesicht in den Sweater und die Bilder kommen hoch
Vorbei ist vorbei, heisst vorbei, wirklich vorbei (Hmm)

Ne, ist schon Okay wie es gekommen ist
Blick nach vorn', Blick nach vorn', Blick nach vorn'

Nur manchmal halt' ich heut noch an
An Orten wo wir immer warn'
(Vorbei ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei)
Und unsere Playlist hör' ich immer noch
Zu oft Bon Iver - Skinny Love
(Vorbei ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei)

Und dann denk' ich mir leise
Wie wärs wenn wir beide uns wiedersehn'
Und dann denk' ich mir leise
Wie wärs wenn wir beide uns wiedersehn' (uns wiedersehn')

(Huh-Huh)
Nur manchmal halt' ich heut noch an
An Orten wo wir immer warn'
(Vorbei ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei)
Und unsere Playlist hör' ich immer noch
Zu oft Bon Iver - Skinny Love
(Vorbei ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei)

Всё кончено

(Раз, два, три, четыре)
(Всё кончено, кончено, кончено, кончено)

Я только что нашла, разбирая вещи,
Твой старый свитер
Всё кончено, кончено, кончено, кончено

И в голове, как вспышка, воспоминания нахлынули,
Мы вдвоём - первый поцелуй у "Макдональдса"
Всё кончено, кончено, кончено, кончено

Но всё хорошо, что так случилось
Смотрю только вперёд, только вперёд, только вперёд

Только иногда я всё ещё останавливаюсь
В тех местах, где мы бывали вместе
(Всё кончено, кончено, кончено, кончено)
И слушаю наш плейлист до сих пор,
Слишком часто Bon Iver - Skinny Love
(Всё кончено, кончено, кончено, кончено)

Иногда я думаю, может, написать тебе?
Как у тебя дела, что бы было с нами?
Всё кончено, значит кончено, действительно кончено

Мы были слишком юны или наши эго были слишком велики?
Утыкаюсь лицом в свитер, и перед глазами всплывают картинки
Всё кончено, значит кончено, действительно кончено (хмм)

Нет, всё хорошо, что так случилось
Смотрю только вперёд, только вперёд, только вперёд

Только иногда я всё ещё останавливаюсь
В тех местах, где мы бывали вместе
(Всё кончено, кончено, кончено, кончено)
И слушаю наш плейлист до сих пор,
Слишком часто Bon Iver - Skinny Love
(Всё кончено, кончено, кончено, кончено)

И тогда я тихо думаю,
Как было бы, если бы мы снова увиделись?
И тогда я тихо думаю,
Как было бы, если бы мы снова увиделись? (снова увиделись)

(Ааа)
Только иногда я всё ещё останавливаюсь
В тех местах, где мы бывали вместе
(Всё кончено, кончено, кончено, кончено)
И слушаю наш плейлист до сих пор,
Слишком часто Bon Iver - Skinny Love
(Всё кончено, кончено, кончено, кончено)