Lyrics and translation Silbermond - Wenn's am schönsten ist

Wenn's am schönsten ist

Leise sinken wir ins Gras und du fängst mich auf
Kein Blatt zwischen dir und mir
Meine Finger spielen Klavier auf deinem Bauch
Ohhhh so klein, so groß
Ein Moment so herrlich
Komm sag ma ehrlich musst du wirklich schon los

Lass uns bleiben, wenn's am schönsten ist
Lass uns einfach noch nich gehen
Lass uns bleiben, wenn's am schönsten ist
Lass n bisschen noch hier stehen
So wie's grade ist, kommt es nie zurück wird für immer, immer fehlen
Lass uns bleiben, wenn's am schönsten ist
Lass uns einfach noch nich gehen
Noch nich gehen

Guck ma in den Himmel sie spielen
Den Sonnenuntergangsfilm
Ich denk mir hey hey hey
Ich hau hier nur ab gegen mein' Willen
Und ich schließ meine Augen und weiß
Will grad nirgend woanders sein

Lass uns bleiben, wenn's am schönsten ist
Lass uns einfach noch nich gehen
Lass uns bleiben, wenn's am schönsten ist
Lass n bisschen noch hier stehen
So wie's grade ist, kommt es nie zurück wird für immer, immer fehlen
Lass uns bleiben, wenn's am schönsten ist
Lass uns einfach noch nich gehen
Noch nich gehen

Mit dir im letzten Lied ertrinken
Mit dir Endlichkeit überwinden
Mit dir im letzten Lied ertrinken
Mit dir Endlichkeit überwinden

Lass uns bleiben, wenn's am schönsten ist
Lass uns einfach noch nich gehen
Lass uns bleiben, wenn's am schönsten ist
Lass n bisschen noch hier stehen
So wie's grade ist, kommt es nie zurück wird für immer, immer fehlen
Lass uns bleiben, wenn 's am schönsten ist
Lass uns einfach noch nich gehen
Noch nich gehen

Quand c'est le plus beau

Doucement, on s'enfonce dans l'herbe et tu me retiens
Pas une feuille entre toi et moi
Mes doigts jouent du piano sur ton ventre
Ohhhh si petit, si grand
Un moment si merveilleux
Dis-moi franchement, dois-tu vraiment déjà partir ?

Restons, quand c'est le plus beau
Ne partons pas tout de suite
Restons, quand c'est le plus beau
Restons encore un peu ici
Tel que c'est maintenant, ça ne reviendra jamais, ça manquera toujours, toujours
Restons, quand c'est le plus beau
Ne partons pas tout de suite
Pas tout de suite

Regarde le ciel, ils jouent
Le film du coucher de soleil
Je me dis hey hey hey
Je ne pars que contre mon gré
Et je ferme les yeux et je sais
Je ne veux être nulle part ailleurs en ce moment

Restons, quand c'est le plus beau
Ne partons pas tout de suite
Restons, quand c'est le plus beau
Restons encore un peu ici
Tel que c'est maintenant, ça ne reviendra jamais, ça manquera toujours, toujours
Restons, quand c'est le plus beau
Ne partons pas tout de suite
Pas tout de suite

Se noyer avec toi dans la dernière chanson
Surmonter la finitude avec toi
Se noyer avec toi dans la dernière chanson
Surmonter la finitude avec toi

Restons, quand c'est le plus beau
Ne partons pas tout de suite
Restons, quand c'est le plus beau
Restons encore un peu ici
Tel que c'est maintenant, ça ne reviendra jamais, ça manquera toujours, toujours
Restons, quand c'est le plus beau
Ne partons pas tout de suite
Pas tout de suite