Lyrics and translation Silbermond - Will die Hoffnung

Will die Hoffnung

Vorbei der Winter, alles atmet auf
Leben kriecht aus all'n Löchern raus
Blüten überrenn'n jeden Wimpernschlag

Das erste Mal wieder Füße im Gras
Kinder spiel'n da hinten irgendwas
Eigentlich ein schöner Tag

Ist nur grad hart, es leichtzunehm'n
Nicht alles schwarz zu seh'n
Bei all der Scheiße, die passiert
Ich will die Hoffnung nicht verlier'n

Ist grade hart, es leichtzunehm'n (ich will die Hoffnung, will die Hoffnung nicht verlier'n)
Nicht alles schwarz zu seh'n (will die Hoffnung, will die Hoffnung nicht verlier'n)
Bei all der Scheiße, die passiert (ich will die Hoffnung)
Ich will die Hoffnung nicht verlier'n (will die Hoffnung, will die Hoffnung nicht verlier'n)

Wir stell'n uns wie die Kinder blind und taub
Weder 'n Wunder noch Geld und Gott helfen uns da raus
Es wär so einfach und ist doch so kompliziert

Ist grade hart, es leichtzunehm'n
Nicht alles schwarz zu seh'n
Bei all der Scheiße, die passiert
Ich will die Hoffnung nicht verlier'n

Ist grade hart, es leichtzunehm'n (ich will die Hoffnung, will die Hoffnung nicht verlier'n)
Nicht alles schwarz zu seh'n (will die Hoffnung, will die Hoffnung nicht verlier'n)
Bei all der Scheiße, die passiert (ich will die Hoffnung)
Ich will die Hoffnung nicht verlier'n (will die Hoffnung, will die Hoffnung nicht verlier'n)

Dass wir die Kurve kriegen
Die Gewohnheit besiegen
Und die Dummheit ausstirbt
Für immer

(Ich will die Hoffnung, will die Hoffnung nicht verlier'n)
(Will die Hoffnung, will die Hoffnung nicht verlier'n)
(Ich will die Hoffnung, will die Hoffnung nicht verlier'n)
(Will die Hoffnung, will die Hoffnung nicht verlier'n)

Ist grade hart, es leichtzunehm'n (ich will die Hoffnung, will die Hoffnung nicht verlier'n)
Nicht alles schwarz zu seh'n (will die Hoffnung, will die Hoffnung nicht verlier'n)
Bei all der Scheiße, die passiert (ich will die Hoffnung)
Ich will die Hoffnung nicht verlier'n (will die Hoffnung, will die Hoffnung nicht verlier'n)

Не терять надежду

Зима позади, всё дышит,
Жизнь вылезает из всех щелей.
Цветы распускаются в мгновение ока.

Впервые ноги ступают по траве,
Дети играют там, вдалеке, во что-то.
На самом деле, прекрасный день.

Просто сейчас трудно относиться ко всему легко,
Не видеть всё в черном свете.
При всём том дерьме, что происходит…
Я не хочу терять надежду.

Сейчас трудно относиться ко всему легко (я не хочу терять надежду, не хочу терять надежду),
Не видеть всё в черном свете (не хочу терять надежду, не хочу терять надежду).
При всём том дерьме, что происходит (я не хочу терять надежду),
Я не хочу терять надежду (не хочу терять надежду, не хочу терять надежду).

Мы, как дети, слепы и глухи,
Ни чудо, ни деньги, ни Бог не помогут нам выбраться.
Это было бы так просто, но всё так сложно.

Просто сейчас трудно относиться ко всему легко,
Не видеть всё в черном свете.
При всём том дерьме, что происходит…
Я не хочу терять надежду.

Сейчас трудно относиться ко всему легко (я не хочу терять надежду, не хочу терять надежду),
Не видеть всё в черном свете (не хочу терять надежду, не хочу терять надежду).
При всём том дерьме, что происходит (я не хочу терять надежду),
Я не хочу терять надежду (не хочу терять надежду, не хочу терять надежду).

Что мы справимся,
Победим привычку,
И глупость исчезнет.
Навсегда.

(Я не хочу терять надежду, не хочу терять надежду)
(Не хочу терять надежду, не хочу терять надежду)
(Я не хочу терять надежду, не хочу терять надежду)
(Не хочу терять надежду, не хочу терять надежду)

Сейчас трудно относиться ко всему легко (я не хочу терять надежду, не хочу терять надежду),
Не видеть всё в черном свете (не хочу терять надежду, не хочу терять надежду).
При всём том дерьме, что происходит (я не хочу терять надежду),
Я не хочу терять надежду (не хочу терять надежду, не хочу терять надежду).