Silbermond - Wissen was wird - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Silbermond - Wissen was wird




Wissen was wird
Savoir ce qui se passera
Von Sonnnenauf- bis Untergang
Du lever au coucher du soleil
Wart ich manchmal kurz und manchmal lang
J'attends parfois un moment, parfois longtemps
Alles dreht sich nur um dich
Tout tourne autour de toi
Tausend Fragen quälen mich
Mille questions me tourmentent
Lassen mich nicht los, lässt mich nicht los
Ne me quittent pas, ne me quittent pas
Keine Ahnung was willst du mir sagen.
Je n'ai aucune idée de ce que tu veux me dire.
Immer wenn der Mond am Himmel steht,
Chaque fois que la lune est dans le ciel,
Immer wenn der Mond am Himmel steht...
Chaque fois que la lune est dans le ciel...
...WILL ICH
...JE VEUX
WISSEN WAS WIRD, AUS DEM MORGEN
SAVOIR CE QUI SE PASSERA, DU DEMAIN
WISSEN WAS WIRD, AUS DIR UND MIR
SAVOIR CE QUI SE PASSERA, DE TOI ET MOI
WISSEN WAS WIRD, UND SICH ÄNDERN
SAVOIR CE QUI SE PASSERA, ET CHANGER
WISSEN WAS WIRD
SAVOIR CE QUI SE PASSERA
WISSEN WAS WIRD...
SAVOIR CE QUI SE PASSERA...
Was wäre wenn ich heut schon alles weiß
Et si je savais tout aujourd'hui
Frag mich, was würd ich tun um jeden Preis
Demande-moi, que ferais-je à tout prix
Würd ich fliehen vor dem Ende
Fuirais-je la fin
Bringen Antworten die Wende
Les réponses apporteraient-elles un changement
Drehe mich nicht um, dreh mich nicht um
Je ne me retourne pas, je ne me retourne pas
Keine Ahnung was willst du mir sagen.
Je n'ai aucune idée de ce que tu veux me dire.
Immer wenn der Mond am Himmel steht,
Chaque fois que la lune est dans le ciel,
Immer wenn der Mond am Himmel steht...
Chaque fois que la lune est dans le ciel...
...WILL ICH
...JE VEUX
WISSEN WAS WIRD, AUS DEM MORGEN
SAVOIR CE QUI SE PASSERA, DU DEMAIN
WISSEN WAS WIRD, AUS DIR UND MIR
SAVOIR CE QUI SE PASSERA, DE TOI ET MOI
WISSEN WAS WIRD, UND SICH ÄNDERN
SAVOIR CE QUI SE PASSERA, ET CHANGER
WISSEN WAS WIRD
SAVOIR CE QUI SE PASSERA
WISSEN WAS WIRD...
SAVOIR CE QUI SE PASSERA...
...WILL ICH
...JE VEUX
WISSEN WAS WIRD, AUS DEM MORGEN
SAVOIR CE QUI SE PASSERA, DU DEMAIN
WISSEN WAS WIRD, AUS DIR UND MIR
SAVOIR CE QUI SE PASSERA, DE TOI ET MOI
WISSEN WAS WIRD, UND SICH ÄNDERN
SAVOIR CE QUI SE PASSERA, ET CHANGER
WISSEN WAS WIRD
SAVOIR CE QUI SE PASSERA
WISSEN WAS WIRD...
SAVOIR CE QUI SE PASSERA...
Drehe mich nicht um, dreh mich nicht um
Je ne me retourne pas, je ne me retourne pas
Keine Ahnung was willst du mir sagen.
Je n'ai aucune idée de ce que tu veux me dire.
Drehe mich nicht um, dreh mich nicht um
Je ne me retourne pas, je ne me retourne pas
Keine Ahnung was willst du mir sagen.
Je n'ai aucune idée de ce que tu veux me dire.
Drehe mich nicht um, dreh mich nicht um
Je ne me retourne pas, je ne me retourne pas
Keine Ahnung was willst du mir sagen.
Je n'ai aucune idée de ce que tu veux me dire.
Immer wenn der Mond am Himmel steht,
Chaque fois que la lune est dans le ciel,
Immer wenn der Mond am Himmel steht...
Chaque fois que la lune est dans le ciel...
...WILL ICH
...JE VEUX
WISSEN WAS WIRD, AUS DEM MORGEN
SAVOIR CE QUI SE PASSERA, DU DEMAIN
WISSEN WAS WIRD, AUS DIR UND MIR
SAVOIR CE QUI SE PASSERA, DE TOI ET MOI
WISSEN WAS WIRD, UND SICH ÄNDERN
SAVOIR CE QUI SE PASSERA, ET CHANGER
WISSEN WAS WIRD
SAVOIR CE QUI SE PASSERA
WISSEN WAS WIRD...
SAVOIR CE QUI SE PASSERA...
...WILL ICH
...JE VEUX
WISSEN WAS WIRD, AUS DEM MORGEN
SAVOIR CE QUI SE PASSERA, DU DEMAIN
WISSEN WAS WIRD, AUS DIR UND MIR
SAVOIR CE QUI SE PASSERA, DE TOI ET MOI
WISSEN WAS WIRD, UND SICH ÄNDERN
SAVOIR CE QUI SE PASSERA, ET CHANGER
WISSEN WAS WIRD
SAVOIR CE QUI SE PASSERA
WISSEN WAS WIRD...
SAVOIR CE QUI SE PASSERA...





Writer(s): Andreas Jan Nowak, Stefanie Kloss, Johannes Stolle, Thomas Stolle, Joerg Weisselberg


Attention! Feel free to leave feedback.