Lyrics and translation Silbermond - Zusammen Abschied (Live im Theater des Westens)

Zusammen Abschied (Live im Theater des Westens)

Die Welt muss weiter
Aber wir bleiben stehen
Vielleicht ist es leichter
Wenn wir zusammen Abschied nehmen

Ich weiß, es weint sich
Besser zu zweit, dann ist der Himmel nicht so weit
Mh-mh
Ich lass dich nicht allein

Fast 'n halbes Jahr
Nicht gesehen
Gott, wie konnte das
Wie konnte das passieren?

Fallen uns in die Arme
Trinken Rotkäppchen-Sekt
Und labern, mhm

Und ich erzähl von der Band und dem Kleinen
Und du hörst zu und plötzlich seh ich dich weinen
Und für die nächsten fünf Minuten Stille

Die Welt muss weiter
Aber wir bleiben stehen
Vielleicht ist es leichter
Wenn wir zusammen Abschied nehmen

Ich weiß, es weint sich
Besser zu zweit, dann ist der Himmel nicht so weit
Mhm-mhm

Die Welt muss weiter
Aber wir bleiben stehen
Vielleicht ist es leichter
Wenn wir zusammen Abschied nehmen

Ich weiß, es weint sich
Besser zu zweit, dann ist der Himmel nicht so weit
Ich, ich lass dich nicht allein

Jetzt ist es vier Wochen her
Dich zu blicken am Handy ist schwer
Gott, ich hab Angst, es frisst dich

Sag mir, sag mir, was ich machen kann
Ein Wort und ich sitz im Auto, Mann
Bin aufm Weg zu dir

Das Leben gibt, das Leben nimmt
Und wir mittendrin

Die Welt muss weiter
Aber wir bleiben stehen
Vielleicht ist es leichter
Wenn wir zusammen Abschied nehmen

Ich weiß, es weint sich
Besser zu zweit, dann ist der Himmel nicht so weit
Ah

Die Welt muss weiter
Aber wir bleiben stehen
Vielleicht ist es leichter
Wenn wir zusammen Abschied nehmen

Ich weiß, es weint sich
Besser zu zweit, dann ist der Himmel nicht so weit
Ich, ich lass dich nicht allein
Ich lass dich nicht allein

Nur 'ne Sekunde
Das ist 'n Geschenk heute hier, das hier machen zu dürfen, mit euch
Und ihr seid sehr, sehr gut zu uns, danke schön

Прощаемся вместе (Live im Theater des Westens)

Мир должен двигаться дальше
Но мы замрем
Возможно, так будет легче
Если мы попрощаемся вместе

Я знаю, плакать
Легче вдвоем, тогда небо не кажется таким далеким
М-м-м
Я не оставлю тебя одного

Почти полгода
Не виделись
Боже, как же так
Как такое могло произойти?

Падаем друг другу в объятия
Пьем Rotkäppchen-Sekt
И болтаем, м-м

И я рассказываю о группе и малыше
А ты слушаешь, и вдруг я вижу твои слезы
И на следующие пять минут тишина

Мир должен двигаться дальше
Но мы замрем
Возможно, так будет легче
Если мы попрощаемся вместе

Я знаю, плакать
Легче вдвоем, тогда небо не кажется таким далеким
М-м-м

Мир должен двигаться дальше
Но мы замрем
Возможно, так будет легче
Если мы попрощаемся вместе

Я знаю, плакать
Легче вдвоем, тогда небо не кажется таким далеким
Я, я не оставлю тебя одного

Прошло уже четыре недели
Смотреть на тебя в телефоне тяжело
Боже, я боюсь, это тебя съедает

Скажи мне, скажи мне, что я могу сделать
Одно слово, и я сажусь в машину, мужик
Я буду на пути к тебе

Жизнь дает, жизнь отнимает
И мы где-то посередине

Мир должен двигаться дальше
Но мы замрем
Возможно, так будет легче
Если мы попрощаемся вместе

Я знаю, плакать
Легче вдвоем, тогда небо не кажется таким далеким
А

Мир должен двигаться дальше
Но мы замрем
Возможно, так будет легче
Если мы попрощаемся вместе

Я знаю, плакать
Легче вдвоем, тогда небо не кажется таким далеким
Я, я не оставлю тебя одного
Я не оставлю тебя одного

Всего секунда
Это подарок - быть здесь сегодня, иметь возможность сделать это вместе с вами
И вы очень, очень добры к нам, спасибо