Lyrics and translation Silence - 3 Besede / 3 Words - Remastered

3 Besede / 3 Words - Remastered

Tri besede
Neizrečene
Visijo v zraku
V polmraku
Čakajo v zavetju tišine
da razbijanje srca mine
da roke se tresoče umirijo
begajoče oči ustalijo
in jezik jecljavi
pove ti rad te imam

Three tiny words
Three mighty words
are hanging in the air
Hidden somewhere
Beneath the surface of this mask we wear
Behind our cherished state of grace
And when the pressure gets too hard to bear
These three words
will blow up in your face
An explosive point of view
Namely, I hate you

3 Mots / 3 Words - Remastered

Trois mots
Non-dits
Suspendus dans l'air
Dans la pénombre
Attendent à l'abri du silence
Que les battements de cœur se calment
Que les mains tremblantes s'apaisent
Que le regard fuyant se fixe
Et que la langue hésitante
Te dise je t'aime

Trois petits mots
Trois mots puissants
Planent dans l'air
Cachés quelque part
Sous la surface de ce masque que nous portons
Derrière notre précieuse apparence
Et quand la pression devient trop forte à supporter
Ces trois mots
T'exploderont au visage
Un point de vue explosif
À savoir, je te déteste