Lyrics and translation Silence - Death Is NY

Death Is NY

Life is compromise
Even in death -
the rule applies
Her tricky bliss,
unfeeling kiss;
Death is New York

That's why we say 'that's life'
when someone dies
and dream of hells
like paradise
To have it all
and not recall;
Death is New York

Smiles like alibis
We fight the dark
armed with white lies
and face the facts
with our backs;
Death is New York

Faith is the ability
to grasp at straws
To think of death
as Santa Claus
We stand in awe
despite her flaws;
Death is New York

Смерть - это Нью-Йорк

Жизнь - это компромисс,
даже в смерти -
это правило действует.
Ее коварное блаженство,
бесчувственный поцелуй;
Смерть - это Нью-Йорк.

Вот почему мы говорим: "такова жизнь",
когда кто-то умирает,
и мечтаем об аде,
как о рае.
Иметь все
и не вспоминать;
Смерть - это Нью-Йорк.

Улыбки как алиби,
мы боремся с тьмой,
вооруженные ложью,
и смотрим в лицо фактам,
повернувшись к ним спиной;
Смерть - это Нью-Йорк.

Вера - это способность
хвататься за соломинку.
Думать о смерти,
как о Санта-Клаусе.
Мы в awe,
несмотря на ее недостатки;
Смерть - это Нью-Йорк.