Silence - Favourite Routine - translation of the lyrics into French

Favourite Routine - Silencetranslation in French




Favourite Routine
Routine Préférée
She's my baby
Tu es mon bébé
Abortive child
Enfant avorté
My miscarriage
Ma fausse couche
The kind that draws a smile
Le genre qui dessine un sourire
She's my womb
Tu es mon utérus
A sperm with style
Un spermatozoïde avec du style
A foetus unborn to be wild
Un fœtus à naître pour être sauvage
Pale and divine
Pâle et divine
Innocent and weak
Innocente et faible
Endlessly frail
Infiniment fragile
Useless so to speak
Inutile pour ainsi dire
Your lips are blue
Tes lèvres sont bleues
Eyes rimmed in black
Tes yeux cernés de noir
I'm drawn to you
Je suis attiré par toi
You're such a wreck
Tu es une telle épave
She's growing stronger
Tu deviens plus forte
It's obscene
C'est obscène
Licking her wounds was
Lécher tes blessures était
my favourite routine
ma routine préférée
Watching her heartbeat
Regarder ton cœur battre
on the screen
sur l'écran
Wondering if she'll turn 19
Me demandant si tu atteindras 19 ans
... or not
... ou pas
Pale and divine
Pâle et divine
Innocent and weak
Innocente et faible
Endlessly frail
Infiniment fragile
Useless so to speak
Inutile pour ainsi dire
Your lips are blue
Tes lèvres sont bleues
Eyes rimmed in black
Tes yeux cernés de noir
I'm drawn to you
Je suis attiré par toi
You're such a wreck
Tu es une telle épave





Writer(s): Boris Benko


Attention! Feel free to leave feedback.