Fears - Silence translation in German

Fears

Some are loud, uncouth
They specialise
in cheap scares
Others are discreet,
shrewd and silver-tongued
They bring you down with care
These strange birds
love two words:
'What if ...'

We spend our lives
trying
to escape their hold
but intrepidity
is rather shy
and fears are rather bold

Some are all too familiar
Paranoid fools
with a mean streak
Others are a thrill
An uncertainty
whose company we seek
They lean in,
eyes gleaming
'What if ...'

We spend our lives
trying
to escape their hold
Trying to outsmart
a simple thought
Fears are rather bold

When they're right —
we clash
When they're wrong —
we're happy to fold
Most of them are cheap
and therefore
easily sold

Some are all too familiar
Some are all too familiar

We spend our lives
Trying to escape
a simple thought

Ängste

Manche sind laut, ungehobelt
Sie sind spezialisiert
auf billige Schrecken
Andere sind diskret,
klug und redegewandt
Sie ziehen dich mit Bedacht herunter
Diese seltsamen Vögel
lieben zwei Worte:
'Was wäre, wenn ...'

Wir verbringen unser Leben
damit,
ihrem Griff zu entkommen
aber Unerschrockenheit
ist eher schüchtern
und Ängste sind ziemlich kühn

Manche sind nur allzu vertraut
Paranoide Narren
mit einer fiesen Ader
Andere sind ein Nervenkitzel
Eine Ungewissheit,
deren Gesellschaft wir suchen
Sie beugen sich vor,
Augen glänzend
'Was wäre, wenn ...'

Wir verbringen unser Leben
damit,
ihrem Griff zu entkommen
Versuchen, einen einfachen Gedanken
zu überlisten
Ängste sind ziemlich kühn

Wenn sie Recht haben —
krachen wir zusammen
Wenn sie falsch liegen —
geben wir gerne nach
Die meisten von ihnen sind billig
und daher
leicht zu verführen

Manche sind nur allzu vertraut
Manche sind nur allzu vertraut

Wir verbringen unser Leben
damit, einem einfachen Gedanken
zu entkommen