Halfway There, Mostly Nowhere - Silencetranslation in French
If
I
am
you
Si
je
suis
toi,
If
I
am
every
man
Si
je
suis
chaque
homme,
Then
this
is
one
sad
world
Alors
c'est
un
monde
bien
triste.
If
you
are
me
Si
tu
es
moi,
If
you
are
all
I
am
Si
tu
es
tout
ce
que
je
suis,
Then
this
is
one
sad
world
Alors
c'est
un
monde
bien
triste.
We
are
hostages
of
character
Nous
sommes
otages
de
notre
caractère,
We
are
prisoners
of
habitudes
Nous
sommes
prisonniers
de
nos
habitudes,
We
are
refugees
Nous
sommes
des
réfugiés
in
no-man's
land
en
terre
inconnue.
Halfway
there
À
mi-chemin,
Mostly
nowhere
presque
nulle
part.
If
this
is
all
Si
c'est
tout,
All
that
we'll
ever
be
Tout
ce
que
nous
serons
jamais,
Then
this
is
one
sad
world
Alors
c'est
un
monde
bien
triste.
If
I
am
us
Si
je
suis
nous,
If
I'm
humanity
Si
je
suis
l'humanité,
Then
this
is
one
sad
world
Alors
c'est
un
monde
bien
triste.
We
are
hostages
of
character
Nous
sommes
otages
de
notre
caractère,
We
are
prisoners
of
habitudes
Nous
sommes
prisonniers
de
nos
habitudes,
We
are
refugees
Nous
sommes
des
réfugiés
in
no-man's
land
en
terre
inconnue.
Halfway
there
À
mi-chemin,
Mostly
nowhere
presque
nulle
part.
Rate the translation
1
Prologue
2 Baroque Variations: Equality
3 Fêtes Galantes
4 Concert for Guillotine and Tired History
5 Butoh Baroque
6 Sublime Symmetry of Letters
7 Theatre of Beasts
8 Baroque Variations: Freedom
9 Baroque Variations: Brotherhood
10 Religion of Lust
11 Sounds Shameful, as If You Were in Love
12 Guillotine
13 Il Gran Teatro di Caligola
14 Beyond My Control
15 The Organization of Madness - Version 1
16 Venus
17 The Organization of Madness - Version 2
18 Lake Nemi
19 Capri
20 The Axe Falls
21 Can That Freedom Be Happiness
22 The Four Sides of the Heart
23 I Am Still Alive
24 The True Nature of Happiness
25 The True Nature of Happiness: Reprise
26 Halfway There, Mostly Nowhere
27 Dance of the Dead.
28 La Luna
29 Ai Successori D'odio
30 Una Strana Schiavitu
2 Baroque Variations: Equality
3 Fêtes Galantes
4 Concert for Guillotine and Tired History
5 Butoh Baroque
6 Sublime Symmetry of Letters
7 Theatre of Beasts
8 Baroque Variations: Freedom
9 Baroque Variations: Brotherhood
10 Religion of Lust
11 Sounds Shameful, as If You Were in Love
12 Guillotine
13 Il Gran Teatro di Caligola
14 Beyond My Control
15 The Organization of Madness - Version 1
16 Venus
17 The Organization of Madness - Version 2
18 Lake Nemi
19 Capri
20 The Axe Falls
21 Can That Freedom Be Happiness
22 The Four Sides of the Heart
23 I Am Still Alive
24 The True Nature of Happiness
25 The True Nature of Happiness: Reprise
26 Halfway There, Mostly Nowhere
27 Dance of the Dead.
28 La Luna
29 Ai Successori D'odio
30 Una Strana Schiavitu
Attention! Feel free to leave feedback.