Heart of Darkness - Silence translation in French

Heart of Darkness

It's a lie, the grin you wear
You think your face is standing trial
But I can face the truth, I'm not the world
Please don't smile

I am in love with your sadness
with the grace of your despair
You stand tall above the rest
Lifted by the cross you bear
My little heart of darkness
You shine brightly when you wane
Wear no jewelry but your tears
Nothing can outshine your pain

People's pity can be vile
Blunt and cruel as a child
I won't degrade you with compassion
Please don't smile

I am in love with your sadness
with the grace of your despair
You stand tall above the rest
Lifted by the cross you bear
My little heart of darkness
You shine brightly when you wane
Wear no jewelry but your tears
Nothing can outshine your pain

You wear a face to save your face
Cloak your features with denial
But I can face the face you hide
Please don't smile

I am in love with your sadness
with the grace of your despair
You stand tall above the rest
Lifted by the cross you bear
My little heart of darkness
You shine brightly when you wane
Wear no jewelry but your tears
Nothing can outshine your pain

Cœur des ténèbres

C'est un mensonge, ce sourire que tu portes
Tu crois que ton visage est en procès
Mais moi, je peux affronter la vérité, je ne suis pas le monde
S'il te plaît, ne souris pas

Je suis amoureux de ta tristesse
De la grâce de ton désespoir
Tu te dresses fièrement au-dessus des autres
Élevée par la croix que tu portes
Mon petit cœur des ténèbres
Tu brilles intensément quand tu déclines
Tu ne portes aucun bijou, si ce n'est tes larmes
Rien ne peut surpasser ta douleur

La pitié des gens peut être ignoble
Franche et cruelle comme un enfant
Je ne te dégraderai pas avec de la compassion
S'il te plaît, ne souris pas

Je suis amoureux de ta tristesse
De la grâce de ton désespoir
Tu te dresses fièrement au-dessus des autres
Élevée par la croix que tu portes
Mon petit cœur des ténèbres
Tu brilles intensément quand tu déclines
Tu ne portes aucun bijou, si ce n'est tes larmes
Rien ne peut surpasser ta douleur

Tu portes un masque pour sauver la face
Tu recouvres tes traits de déni
Mais moi, je peux affronter le visage que tu caches
S'il te plaît, ne souris pas

Je suis amoureux de ta tristesse
De la grâce de ton désespoir
Tu te dresses fièrement au-dessus des autres
Élevée par la croix que tu portes
Mon petit cœur des ténèbres
Tu brilles intensément quand tu déclines
Tu ne portes aucun bijou, si ce n'est tes larmes
Rien ne peut surpasser ta douleur