Lyrics and translation Silence - Hunger

Hunger

When we kiss
we tend to bite
We kiss,
devoured by our appetite

But kisses and dreams
and all the works of art
They just cannot feed
the human heart

Darling, this hunger
cannot be appeased
Every time our lips meet
on hunger we feast
Darling, this famine
It is who we are
A man deprived of hunger
is destined to starve

Hunger's why
a kiss is sweet
It's why the slightest touch
becomes a treat

But kisses and dreams
and all the works of art
They just cannot feed
the human heart

Darling, this hunger
cannot be appeased
Every time our lips meet
on hunger we feast
Darling, this famine
It is who we are
A man deprived of hunger
is destined to starve

Faim

Quand nos lèvres se touchent,
on a tendance à mordre.
On s'embrasse,
dévorés par notre appétit.

Mais les baisers, les rêves,
et toutes les œuvres d'art,
Ne peuvent pas nourrir
le cœur humain.

Chérie, cette faim
ne peut être apaisée.
Chaque fois que nos lèvres se rencontrent,
c'est de faim que nous nous repaissons.
Chérie, cette famine,
c'est ce que nous sommes.
Un homme privé de faim
est destiné à mourir de faim.

C'est à cause de la faim
qu'un baiser est doux.
C'est pourquoi la moindre caresse
devient un régal.

Mais les baisers, les rêves,
et toutes les œuvres d'art,
Ne peuvent pas nourrir
le cœur humain.

Chérie, cette faim
ne peut être apaisée.
Chaque fois que nos lèvres se rencontrent,
c'est de faim que nous nous repaissons.
Chérie, cette famine,
c'est ce que nous sommes.
Un homme privé de faim
est destiné à mourir de faim.