Lyrics and translation Silence - Kraljestvo Macjih Oci - Remastered

Kraljestvo Macjih Oci - Remastered

Nekje v daljavi
za obzorjem
oddaljeno jutro spi
Noč bedi nad praznim mestom
Sence nadomeščajo ljudi
Nič ni kot se zdi
tukaj v kraljestvu mačjih oči

Neviden, v varnem objemu teme
vprašanjem končno ubežiš
Vprašanjem, ki preganjajo te
od zjutraj, ko se zbudiš
Resnica manj boli
tukaj v kraljestvu mačjih oči

Medtem ko plešeš z lastno senco
ti čas skozi prste spolzi
In preden dobro se zaveš
te žarek sonca nežno zbudi
Dokler se ne zmrači
Zbogom, kraljestvo mačjih oči

Le Royaume des Yeux de Chat - Remastered

Quelque part au loin,
derrière l'horizon,
un matin lointain dort.
La nuit veille sur la ville vide.
Les ombres remplacent les gens.
Rien n'est ce qu'il semble paraître
ici, dans le royaume des yeux de chat.

Invisible, dans la douce étreinte des ténèbres,
tu échappes enfin aux questions.
Aux questions qui te hantent
depuis le matin, dès ton réveil.
La vérité fait moins mal
ici, dans le royaume des yeux de chat.

Pendant que tu danses avec ta propre ombre,
le temps te glisse entre les doigts.
Et avant même que tu ne t'en rendes compte,
un rayon de soleil te réveille tendrement.
Jusqu'à ce que la nuit tombe.
Adieu, royaume des yeux de chat.