Silence - Naif - translation of the lyrics into French

Naif - Silencetranslation in French




Naif
Naïve
I know that look
Je connais ce regard
I know that smile
Je connais ce sourire
Those honied words
Ces mots mielleux
Shaped to lull
Façonnés pour bercer
and beguile
et séduire
Although they're not
Même s'ils ne sont
to be believed
pas dignes de foi
Experience teaches me
L'expérience m'apprend
to be naïve
à être naïve
Kiss me, go ahead
Embrasse-moi, vas-y
I'll ignore the cost
J'ignorerai le prix
Reason's good when used,
La raison est bonne lorsqu'on l'utilise,
best when lost
meilleure lorsqu'on la perd
I will
Je vais
play along
jouer le jeu
I've everything to gain -
J'ai tout à y gagner -
You might prove I'm wrong
Tu pourrais prouver que j'ai tort
So be my guest
Alors sois mon invité
Tighten the noose
Resserre le nœud coulant
Who wants to win
Qui veut gagner
a game you cannot lose?
un jeu qu'on ne peut pas perdre ?
Although I believe
Même si je crois
in disbelief
au doute
Experience teaches me
L'expérience m'apprend
to be naïve
à être naïve





Writer(s): Boris Benko, Primoz Hladnik


Attention! Feel free to leave feedback.