Pioneers of Nothing - Silence translation in French

Pioneers of Nothing

Little baby,
we're intrepid pioneers
Chiselled and toughened
by our ceaseless quest
for Nothing
Can't you see, girl?
We are fearless mountaineers
Climbing by bluffing
and reaching peaks of Nothing

Baby,
we're simply dreamers
of a different kind
Claiming
that Nothing can be signed,
sold and even left behind

Here we are now,
conquering the last frontier
Huffing and puffing
toward the very heart
of Nothing
Sweetest baby,
there's no room for mutineers
For those rebuffing
the brilliance of Nothing

Baby,
we're simply dreamers
of a different kind
Claiming
that Nothing can be signed,
sold and even left behind

Les Pionniers du Néant

Petit bébé,
nous sommes d'intrépides pionniers
Ciselés et endurcis
par notre quête incessante
du Néant
Tu ne vois pas, chérie ?
Nous sommes des alpinistes intrépides
Escaladant par la ruse
et atteignant des sommets de Néant

Bébé,
nous sommes simplement des rêveurs
d'un genre différent
Prétendant
que le Néant peut être signé,
vendu et même laissé derrière

Nous voici maintenant,
à la conquête de la dernière frontière
Soufflant et haletant
vers le cœur même
du Néant
Mon doux bébé,
il n'y a pas de place pour les mutins
Pour ceux qui rejettent
l'éclat du Néant

Bébé,
nous sommes simplement des rêveurs
d'un genre différent
Prétendant
que le Néant peut être signé,
vendu et même laissé derrière