Lyrics and translation Silence - Pioneers of Nothing

Pioneers of Nothing

Little baby,
we're intrepid pioneers
Chiselled and toughened
by our ceaseless quest
for Nothing
Can't you see, girl?
We are fearless mountaineers
Climbing by bluffing
and reaching peaks of Nothing

Baby,
we're simply dreamers
of a different kind
Claiming
that Nothing can be signed,
sold and even left behind

Here we are now,
conquering the last frontier
Huffing and puffing
toward the very heart
of Nothing
Sweetest baby,
there's no room for mutineers
For those rebuffing
the brilliance of Nothing

Baby,
we're simply dreamers
of a different kind
Claiming
that Nothing can be signed,
sold and even left behind

Первопроходцы Ничего

Малышка,
мы - бесстрашные первопроходцы,
заточенные и закаленные
нашим бесконечным поиском
Ничего.
Разве ты не видишь, девочка?
Мы - бесстрашные альпинисты,
взбирающиеся на вершины блефом
и достигающие пиков Ничего.

Детка,
мы просто мечтатели
особенного рода,
утверждающие,
что Ничто нельзя подписать,
продавать и даже оставлять позади.

Вот мы здесь,
покоряем последний рубеж,
пыхтя и сопя
к самому сердцу
Ничего.
Сладкая моя,
здесь нет места мятежникам,
тем, кто отвергает
великолепие Ничего.

Малышка,
мы просто мечтатели
особенного рода,
утверждающие,
что Ничто нельзя подписать,
продавать и даже оставлять позади.