Samuel's Gabriel - Silence translation in German

Samuel's Gabriel

The flowers we ate
The drugs we took
Don't question, have faith
Again and again
Remember the words
The sacred vows
Refresh all your knowledge
in holy house

Because I don't drink
and I don't smoke
and I won't even miss the spring
Because I don't drink
and I don't smoke
and I won't even miss the spring

Their programme for today
The same as for tomorrow
The aim is identical
Believer down and kneel
The boredom so unreal
Wait for them to fall
To touch the ground
To fall, to touch the ground

Took by surprise
The air gets thin
You try escaping
though it's a sin
Now you believe in illumination
Freedom remains a temptation
Because I don't drink
and I don't smoke
and I won't even miss the spring
Because I don't drink
and I don't smoke
and I won't even miss the spring

The multiplied image
of someone so above and high
Hanging on the wall
He's cruel and demanding
but also so forgiving
Wait for him to fall
To touch the ground
To fall, to touch the ground

Gabriels Samuel

Die Blumen, die wir aßen,
die Drogen, die wir nahmen,
stell' keine Fragen, habe Glauben,
immer und immer wieder.
Erinnere dich an die Worte,
die heiligen Gelübde,
frische all dein Wissen auf
im heiligen Haus.

Weil ich nicht trinke
und ich nicht rauche
und ich werde nicht einmal den Frühling vermissen.
Weil ich nicht trinke
und ich nicht rauche
und ich werde nicht einmal den Frühling vermissen.

Ihr Programm für heute
ist dasselbe wie für morgen,
das Ziel ist identisch.
Gläubiger, geh' in die Knie,
die Langeweile so unwirklich.
Warte, bis sie fallen,
den Boden berühren,
fallen, den Boden berühren.

Überrascht,
die Luft wird dünn,
du versuchst zu fliehen,
obwohl es eine Sünde ist.
Jetzt glaubst du an Erleuchtung,
Freiheit bleibt eine Versuchung.
Weil ich nicht trinke
und ich nicht rauche
und ich werde nicht einmal den Frühling vermissen.
Weil ich nicht trinke
und ich nicht rauche
und ich werde nicht einmal den Frühling vermissen.

Das vervielfachte Bild
von jemandem so erhaben und hoch,
hängend an der Wand.
Er ist grausam und fordernd,
aber auch so vergebend.
Warte, bis er fällt,
den Boden berührt,
fällt, den Boden berührt.