Silence - Samuel's Gabriel - translation of the lyrics into French

Samuel's Gabriel - Silencetranslation in French




Samuel's Gabriel
Le Gabriel de Samuel
The flowers we ate
Les fleurs que nous avons mangées
The drugs we took
Les drogues que nous avons prises
Don't question, have faith
Ne questionne pas, aie foi
Again and again
Encore et encore
Remember the words
Souviens-toi des mots
The sacred vows
Les vœux sacrés
Refresh all your knowledge
Rafraîchis toutes tes connaissances
in holy house
dans la maison sainte
Because I don't drink
Parce que je ne bois pas
and I don't smoke
et je ne fume pas
and I won't even miss the spring
et je ne regretterai même pas le printemps
Because I don't drink
Parce que je ne bois pas
and I don't smoke
et je ne fume pas
and I won't even miss the spring
et je ne regretterai même pas le printemps
Their programme for today
Leur programme pour aujourd'hui
The same as for tomorrow
Le même que pour demain
The aim is identical
Le but est identique
Believer down and kneel
Croyant, à genoux
The boredom so unreal
L'ennui si irréel
Wait for them to fall
Attends qu'ils tombent
To touch the ground
Qu'ils touchent le sol
To fall, to touch the ground
Tomber, toucher le sol
Took by surprise
Pris par surprise
The air gets thin
L'air se raréfie
You try escaping
Tu essaies de t'échapper
though it's a sin
bien que ce soit un péché
Now you believe in illumination
Maintenant tu crois en l'illumination
Freedom remains a temptation
La liberté reste une tentation
Because I don't drink
Parce que je ne bois pas
and I don't smoke
et je ne fume pas
and I won't even miss the spring
et je ne regretterai même pas le printemps
Because I don't drink
Parce que je ne bois pas
and I don't smoke
et je ne fume pas
and I won't even miss the spring
et je ne regretterai même pas le printemps
The multiplied image
L'image multipliée
of someone so above and high
de quelqu'un de si haut et élevé
Hanging on the wall
Accroché au mur
He's cruel and demanding
Il est cruel et exigeant
but also so forgiving
mais aussi si indulgent
Wait for him to fall
Attends qu'il tombe
To touch the ground
Qu'il touche le sol
To fall, to touch the ground
Tomber, toucher le sol





Writer(s): Boris Benko, Primoz Hladnik


Attention! Feel free to leave feedback.