Lyrics and translation Silence - Someone Else's Song

Someone Else's Song

In case you think
I am to blame for this song
Think again
Because you couldn't be more wrong
Someone sneaked into this line I wrote
It was Honey
Dancing barefoot between the notes

Hey Honey sing your song
Hey Honey turn me on
You mould me like a piece of clay
Hey Honey move my lips
You're in my fingertips
Whenever I decide to play

I am just a wannabe pioneer
Lost among their subconscious souvenirs
Their songs are dormant viruses in my head
And I can't help but wonder
How many are there, playing dead?

Hey Honey sing your song
Hey Honey turn me on
You mould me like a piece of clay
Hey Honey move my lips
You're in my fingertips
Whenever I decide to play

La Chanson de Quelqu'un d'Autre

Au cas où tu penserais
Que je suis à blâmer pour cette chanson
Réfléchis encore
Parce que tu ne pourrais pas être plus loin de la vérité
Quelqu'un s'est glissé dans ces lignes que j'ai écrites
C'était ma Chérie
Dansant pieds nus entre les notes

Hé Chérie, chante ta chanson
Hé Chérie, allume-moi
Tu me modèles comme un morceau d'argile
Hé Chérie, fais bouger mes lèvres
Tu es au bout de mes doigts
Chaque fois que je décide de jouer

Je ne suis qu'un apprenti pionnier
Perdu parmi leurs souvenirs subconscients
Leurs chansons sont des virus dormants dans ma tête
Et je ne peux m'empêcher de me demander
Combien y en a-t-il, faisant la morte ?

Hé Chérie, chante ta chanson
Hé Chérie, allume-moi
Tu me modèles comme un morceau d'argile
Hé Chérie, fais bouger mes lèvres
Tu es au bout de mes doigts
Chaque fois que je décide de jouer