The Fifth Elephant - Silence translation in French

The Fifth Elephant

I would like a spine
I'm always on my hands and knees
Gravity's the worst
hereditary disease
I'd like to see the forest
but I can't see beyond these trees
Even though I cannot name them all
I'd like to sail the seven seas

I can't find the missing element
What's important? What's irrelevant?

I want to have a wild youth
I've got to have something to miss
I would like a sample
of the Yeti-like global peace
Everybody's seen it
but no-one's ever caught the beast
Oh, what a sad collection
of thoughts this is

I can't find the missing element
What's important? What's irrelevant?

Le Cinquième Éléphant

J'aimerais avoir une colonne vertébrale,
je suis toujours à tes genoux.
La gravité est la pire
des maladies héréditaires.
J'aimerais voir la forêt,
mais je ne vois rien au-delà de ces arbres.
Même si je ne peux pas tous les nommer,
j'aimerais naviguer sur les sept mers.

Je n'arrive pas à trouver l'élément manquant.
Qu'est-ce qui est important ? Qu'est-ce qui est futile ?

Je veux avoir une jeunesse folle,
il faut que j'aie quelque chose à regretter.
J'aimerais un échantillon
de cette paix mondiale, aussi mythique qu'un Yéti.
Tout le monde l'a vue,
mais personne n'a jamais attrapé la bête.
Oh, quelle triste collection
de pensées.

Je n'arrive pas à trouver l'élément manquant.
Qu'est-ce qui est important ? Qu'est-ce qui est futile ?