Lyrics and translation Silence - The Fifth Elephant

The Fifth Elephant

I would like a spine
I'm always on my hands and knees
Gravity's the worst
hereditary disease
I'd like to see the forest
but I can't see beyond these trees
Even though I cannot name them all
I'd like to sail the seven seas

I can't find the missing element
What's important? What's irrelevant?

I want to have a wild youth
I've got to have something to miss
I would like a sample
of the Yeti-like global peace
Everybody's seen it
but no-one's ever caught the beast
Oh, what a sad collection
of thoughts this is

I can't find the missing element
What's important? What's irrelevant?

Пятый элемент

Хочу себе позвоночник,
Вечно на коленях пред тобой.
Эта гравитация – худшее,
Что есть в роду – наследственный недуг.
Хочу увидеть лес,
Но не вижу дальше этих деревьев.
Хоть и не назову их все по именам,
Хочу все семь морей переплыть.

Никак не найду недостающий элемент.
Что важно? Что неважно?

Хочу безумной юности,
Чтобы было, по чему скучать.
Хочу хоть частичку
Мирового спокойствия, как у снежного человека.
Все его видели,
Но никто не поймал этого зверя.
О, какая печальная коллекция
Мыслей в моей голове.

Никак не найду недостающий элемент.
Что важно? Что неважно?