The True Nature of Happiness - Silence translation in German

The True Nature of Happiness

Man is happiest when sad
What goals can the happy have?
They might as well be dead
Believe me, happiness can fill
the bravest heart with dread

Quick, you look content -
a remedy must be found
Lies do wonders
even in small amounts
Come, I will cheer you up
by bringing you down
Your misery is all that counts
It is nothing, the least I can do
Anything for you

Away with happiness, if you please
All you need is war
to help you find your peace
A smile in itself is useless
unless it brings others to their knees

Quick, you look content -
a remedy must be found
Lies do wonders
even in small amounts
Come, I will cheer you up
by bringing you down
Your misery is all that counts
It is nothing, the least I can do

Das wahre Wesen des Glücks

Der Mensch ist am glücklichsten, wenn er traurig ist
Welche Ziele können die Glücklichen haben?
Sie könnten genauso gut tot sein
Glaub mir, Glück kann
das tapferste Herz mit Furcht erfüllen

Schnell, du siehst zufrieden aus -
ein Heilmittel muss gefunden werden
Lügen wirken Wunder
sogar in kleinen Mengen
Komm, ich werde dich aufheitern,
indem ich dich runterziehe
Dein Elend ist alles, was zählt
Es ist nichts, das Mindeste, was ich tun kann
Alles für dich, mein Schatz

Weg mit dem Glück, wenn ich bitten darf
Alles, was du brauchst, ist Krieg
um deinen Frieden zu finden
Ein Lächeln an sich ist nutzlos
es sei denn, es bringt andere in die Knie

Schnell, du siehst zufrieden aus -
ein Heilmittel muss gefunden werden
Lügen wirken Wunder
sogar in kleinen Mengen
Komm, ich werde dich aufheitern,
indem ich dich runterziehe
Dein Elend ist alles, was zählt
Es ist nichts, das Mindeste, was ich tun kann