Lyrics and translation Silence - Vihar, Vihar

Vihar, Vihar

Vihar, vihar mi gre čez pot
in v plašč se moj upira,
zlomiti hoče moj upor,
ne upor, božjast nemira
Kadar razpne popotni plašč,
kot ptič, rojén v svobodo,
se zdim in s silo dvojnih kril
borim se s to usodo
Tako grem jaz, tako gre vsak,
kdor čuti cilj v daljavi:
če usoda ustavi mu korak,
on se ji zoperstavi

Vihar, vihar mi gre čez pot
Zlomiti hoče moj upor

S silo dvojnih kril
borim se s to usodo

Tako grem jaz, tako gre vsak,
kdor čuti cilj v daljavi

Tempête, Tempête

Tempête, tempête sur mon chemin,
contre mon manteau elle se rue,
veut briser ma résistance,
non résistance, divine inquiétude.
Quand je déploie mon manteau de voyageur,
tel un oiseau, né pour la liberté,
je me sens, et avec la force de mes deux ailes,
je lutte contre ce destin.
Ainsi je vais, ainsi va chacun,
qui sent un but au lointain:
si le destin arrête ses pas,
il lui résiste.

Tempête, tempête sur mon chemin
Veut briser ma résistance

Avec la force de mes deux ailes
je lutte contre ce destin

Ainsi je vais, ainsi va chacun,
qui sent un but au lointain