Why Waste a Fine Slavery? - Silence translation in German

Why Waste a Fine Slavery?

Baby,
Is it really worth it?
Nothing's perfect
Least of all ideals

Freedom holds
An irresistible appeal
But it's the funniest thing —
The more bonds we break,
The more confined we feel

Baby,
Our hearts are jailers
They love to play rough
But oddly enough —

The tighter the bonds,
The less we hunger to be free
It is only those
Who love their shackles
That escape from slavery

The tighter the bonds,
The less we hunger to be free
It is quite a shame,
The way you're willing to dismiss
A fine slavery

The tighter the bonds,
The less we hunger to be free
It is only those
Who love their shackles
That escape from slavery

The tighter the bonds,
The less we hunger to be free
It is quite a shame,
The way you're willing to dismiss
A fine slavery

Warum eine gute Sklaverei verschwenden?

Baby,
ist es das wirklich wert?
Nichts ist perfekt,
am wenigsten Ideale.

Freiheit hat
einen unwiderstehlichen Reiz,
aber es ist das Komischste —
je mehr Fesseln wir sprengen,
desto eingeengter fühlen wir uns.

Baby,
unsere Herzen sind Kerkermeister,
sie lieben es, hart zu spielen,
aber seltsamerweise —

je enger die Fesseln,
desto weniger hungern wir nach Freiheit.
Nur diejenigen,
die ihre Ketten lieben,
entkommen der Sklaverei.

Je enger die Fesseln,
desto weniger hungern wir nach Freiheit.
Es ist eine Schande,
wie du bereit bist,
eine gute Sklaverei abzutun.

Je enger die Fesseln,
desto weniger hungern wir nach Freiheit.
Nur diejenigen,
die ihre Ketten lieben,
entkommen der Sklaverei.

Je enger die Fesseln,
desto weniger hungern wir nach Freiheit.
Es ist eine Schande,
wie du bereit bist,
eine gute Sklaverei abzutun.