Lyrics and translation Silence Wang - 為什麼難過一直在重播

為什麼難過一直在重播

遠遠傳來誰的歌
穿透寂寞 穿透我的生活
以前覺得矯情的
而現在竟然聽懂了脆弱

還剩下什麼
剩下我和我在拉扯
再也沒有觀眾的煙火
活著 我只是活著
墜落 終究要墜落
好強的終究還是示弱

為什麼難過一直在重播
當快樂那麼脆弱一戳就戳破
感覺所有的情歌都在嘲笑我
嘲笑我始終沒能等到你的安可

為什麼難過一直在重播
特別是每個夜深人靜的時刻
當城市也沉默
留在原地也只有我 一直重播

遠遠傳來誰的歌
穿透寂寞 (穿透寂寞) 就像在議論我
無法癒合的空殼
當灑脫不過是一種推託 (一種推託)

還剩下什麼
剩下我和我在拉扯
再也沒有觀眾的煙火
活著 我只是活著
墜落 終究要墜落
好強的終究還是示弱 (還是示弱)

為什麼難過一直在重播
當快樂那麼脆弱一戳就戳破
感覺所有的情歌都在嘲笑我
嘲笑我始終沒能等到你的安可

為什麼難過一直在重播
特別是每個夜深人靜的時刻
當城市也沉默
留在原地也只有我 一直重播

為何改變不了的結果
一切卻又躲不過 喔
時間地點還有你和我
無限復活這首歌 喔

為什麼難過一直在重播
當快樂那麼脆弱一戳就戳破
感覺所有的情歌都在嘲笑我
嘲笑我快樂只存活在別人的歌

為什麼難過一直在重播
特別是每個夜深人靜的時刻
當城市也沉默
留在原地也只有我 一直在重播

Pourquoi la tristesse est-elle en boucle ?

J'entends une chanson au loin
Elle transperce la solitude, transperce ma vie
Ce que je trouvais autrefois niais
Aujourd'hui, j'en comprends la fragilité

Que me reste-t-il ?
Il ne reste que moi et mes tiraillements
Un feu d'artifice sans public
Je vis, je ne fais que survivre
Chuter, je finirai par chuter
Même la plus forte finit par s'affaiblir

Pourquoi la tristesse est-elle en boucle ?
Alors que le bonheur est si fragile, qu'un souffle le brise
J'ai l'impression que toutes les chansons d'amour se moquent de moi
Se moquent de moi car je n'ai jamais pu assister à ton rappel

Pourquoi la tristesse est-elle en boucle ?
Surtout au milieu de la nuit, dans le silence
Quand la ville se tait
Il ne reste que moi, seule, et cette boucle infinie

J'entends une chanson au loin
Elle transperce la solitude (transperce la solitude) comme si elle parlait de moi
Une coquille vide impossible à réparer
Quand l'insouciance n'est qu'une excuse (une excuse)

Que me reste-t-il ?
Il ne reste que moi et mes tiraillements
Un feu d'artifice sans public
Je vis, je ne fais que survivre
Chuter, je finirai par chuter
Même la plus forte finit par s'affaiblir (s'affaiblir)

Pourquoi la tristesse est-elle en boucle ?
Alors que le bonheur est si fragile, qu'un souffle le brise
J'ai l'impression que toutes les chansons d'amour se moquent de moi
Se moquent de moi car je n'ai jamais pu assister à ton rappel

Pourquoi la tristesse est-elle en boucle ?
Surtout au milieu de la nuit, dans le silence
Quand la ville se tait
Il ne reste que moi, seule, et cette boucle infinie

Pourquoi ce résultat immuable
Est-il inévitable ? Oh
Le lieu, le moment, toi et moi
Ressuscitent sans cesse cette chanson, oh

Pourquoi la tristesse est-elle en boucle ?
Alors que le bonheur est si fragile, qu'un souffle le brise
J'ai l'impression que toutes les chansons d'amour se moquent de moi
Se moquent de moi car mon bonheur ne vit que dans les chansons des autres

Pourquoi la tristesse est-elle en boucle ?
Surtout au milieu de la nuit, dans le silence
Quand la ville se tait
Il ne reste que moi, seule, en boucle infinie