Lyrics and translation Silence Wang - 全城熱戀

全城熱戀

明明眼神足夠熱烈
聊天卻刻意在兜圈
手中的dry martini在考驗
誰先試探過界

你今夜播放的唱片
下一首加快了鼓點
能否用一段間奏的時間
製造新的情節

看窗外霓虹的光線
流淌在你微醺唇邊
一個吻或許直白但能解
這空氣里水分稀缺

最近天干物燥 整座城市 等一個信號
我的心在讀秒 無法退燒 你明明知道
像悶熱的夏日地表 蒸發理智亂了思考
沒救藥 (所有的雲層都準備好在我們頭頂環繞)

一場雨來得剛好 淋濕退路 淋濕你嘴角
怪我忘了帶傘 忘了提早 聽天氣預報
神魂顛倒 oh girl
把我困住多美妙

晚風和街燈在熱戀
房間裡氣氛變特別
你的呼吸像神秘的語言
等我領悟一切

時針比從前慢一些
為下一個鏡頭拖延
它像我在期待你的側臉
會靠在我左肩

看窗外霓虹的光線
流淌在你微醺唇邊
一個吻或許直白但能解
這空氣里水分稀缺

最近天干物燥 整座城市 等一個信號
我的心在讀秒 無法退燒 你明明知道
像悶熱的夏日地表 蒸發理智亂了思考
沒救藥 (沒人來打擾我的目光是你專屬單行道)

一場雨來得剛好 淋濕退路 淋濕你嘴角
怪我忘了帶傘 忘了提早 聽天氣預報
神魂顛倒 oh girl

最近天干物燥 整座城市 等一個信號
我的心在讀秒 無法退燒 你明明知道
像悶熱的夏日地表 蒸發理智亂了思考
沒救藥 (我和你的距離只差你一個確定的擁抱)

一場雨來得剛好 淋濕退路 淋濕你嘴角
怪我忘了帶傘 忘了提早 聽天氣預報
神魂顛倒 oh girl
把我困住多美妙

Toute la ville est amoureuse

Mon regard est pourtant si intense,
Mais nos mots tournent en rond, hésitants.
Ce dry martini à la main est un défi,
Qui osera franchir la limite en premier ?

Le disque que tu joues ce soir,
Le rythme s'accélère au morceau suivant.
Pourrions-nous, le temps d'un interlude,
Créer un nouveau scénario ?

Je vois les néons dehors,
Se refléter sur tes lèvres enivrées.
Un baiser, peut-être direct, apaiserait
Ce manque d'humidité dans l'air.

Ces derniers temps, il fait chaud et sec, toute la ville attend un signal.
Mon cœur bat la chamade, je ne peux m'en défaire, tu le sais bien.
Comme le sol brûlant d'un été torride, ma raison s'évapore, mes pensées s'embrouillent.
Je suis sans espoir (Tous les nuages sont prêts à tourbillonner au-dessus de nous).

Une pluie arrive à point nommé, elle mouille nos retraites, elle mouille tes lèvres.
Ma faute, j'ai oublié mon parapluie, j'ai oublié d'écouter la météo.
Mon âme est bouleversée, oh girl,
C'est si délicieux d'être ainsi captivé.

Le vent du soir et les réverbères sont amoureux,
L'atmosphère dans la pièce devient particulière.
Ta respiration est un langage mystérieux,
J'attends de tout comprendre.

L'aiguille des heures tourne plus lentement qu'avant,
Retardant la scène suivante.
Comme si j'attendais que ton profil
Se pose sur mon épaule gauche.

Je vois les néons dehors,
Se refléter sur tes lèvres enivrées.
Un baiser, peut-être direct, apaiserait
Ce manque d'humidité dans l'air.

Ces derniers temps, il fait chaud et sec, toute la ville attend un signal.
Mon cœur bat la chamade, je ne peux m'en défaire, tu le sais bien.
Comme le sol brûlant d'un été torride, ma raison s'évapore, mes pensées s'embrouillent.
Je suis sans espoir (Personne ne vient perturber mon regard, une voie express rien que pour toi).

Une pluie arrive à point nommé, elle mouille nos retraites, elle mouille tes lèvres.
Ma faute, j'ai oublié mon parapluie, j'ai oublié d'écouter la météo.
Mon âme est bouleversée, oh girl,

Ces derniers temps, il fait chaud et sec, toute la ville attend un signal.
Mon cœur bat la chamade, je ne peux m'en défaire, tu le sais bien.
Comme le sol brûlant d'un été torride, ma raison s'évapore, mes pensées s'embrouillent.
Je suis sans espoir (Il ne manque plus qu'une étreinte pour combler la distance entre nous).

Une pluie arrive à point nommé, elle mouille nos retraites, elle mouille tes lèvres.
Ma faute, j'ai oublié mon parapluie, j'ai oublié d'écouter la météo.
Mon âme est bouleversée, oh girl,
C'est si délicieux d'être ainsi captivé.