Lyrics and translation Silence Wang - 講話是閉嘴的時候

講話是閉嘴的時候

朋友們聊的話題
越來越無法參與
有時怪自己不合群
處理不好很多關係

當某些音樂響起
我趕快拿起手機
我的表情 維持的還算可以
怕下一秒哭紅眼睛

總想問公平
越來越瞭解到很多事 沒有公平
有些人註定
出現只是為了 帶給你一些回憶

寫過的那段旋律
除了你再不想唱給誰聽
看過的那些風景
還有好多捨不得 刪除掉的合影

人生短短的光景
就是無法知道 關於你一點消息
聽過許多的道理
還是無法把自己 從漩渦中抽離

家裡的那本書籍
是我鼓起勇氣 也不敢翻的東西
聽到了歡聲笑語
就假裝自己 還可以偶爾的開心

時間它不露痕跡
讓人平靜 讓人失去了很多情緒
而我的喘息
它卻沒說在哪裡 相信了命運

至少還有這個藉口
能供我慰藉
有些人註定
出現只是為了 帶給我一些回憶

做過了所有努力
並不是在等待你的迴應
嘗試了許多話題
卻還是不能走進 你一點點內心

感情是沒有道理
有人得意 有人沒有難過的權利
我確實不算聰明
猜不透謎語 猜不透故事的結局

我已經不停練習
請放心有一天 我一定把你忘記
你的聲音和姓名
還有每次不開心時 會看的電影

如果你遇見愛情
請你堅定 請你這一次不要任性
講話的時候
其實我沒有說話

閉嘴的時候
其實希望你在聽

Время говорить молча

Темы, на которые болтают друзья,
Всё труднее поддерживать.
Иногда копаюсь в себе – нелюдимый,
Не умею, как многие, дружить.

Иногда какая-то музыка,
И я хватаюсь за телефон.
Выражение лица – вроде бы обычное,
Чтобы слёзы не выдали всё с потрохами.

Хочется спросить про справедливость,
Но чем дальше, тем больше понимаю: её нет.
Некоторым суждено
Появиться лишь затем, чтобы оставить след в памяти.

Ту мелодию, что я сочинил,
Больше не хочу никому играть, только тебе.
Все эти пейзажи, что мы видели вместе,
И столько нежности в этих фотографиях, которые не могу удалить.

Жизнь так коротка,
А я не могу узнать о тебе даже крупицу.
Столько всего говорят,
Но я не могу вырваться из этого омута.

Тот самый томик стихов,
Я не могу открыть его, как бы ни старалась.
Слышу чей-то смех, чью-то радость,
И притворяюсь, что и я могу быть счастливой.

Время незаметно крадётся,
Успокаивает, но и лишает многих эмоций.
А моё дыхание,
Оно сбилось, не знаю, где его искать. Поверила в судьбу.

Хотя бы этот предлог
Может меня утешить.
Некоторым суждено
Появиться лишь затем, чтобы оставить след в моей памяти.

Всё, что могла, уже сделала,
И не жду твоего ответа.
Пыталась говорить на разные темы,
Но так и не смогла проникнуть в твоё сердце.

В любви нет логики,
Кому-то везет, а у кого-то нет даже права на грусть.
Да, я не самая умная,
Не могу разгадать загадку, не могу предугадать финал.

Я уже учусь,
Поверь, однажды я забуду тебя.
Твой голос, твоё имя,
И тот фильм, который мы смотрели, когда тебе было грустно.

Если ты встретишь свою любовь,
Будь решительным, прошу, в этот раз не будь таким же, как я.
Когда ты говоришь,
На самом деле, я молчу.

Когда молчу,
На самом деле, хочу, чтобы ты услышал.