Silencer - If You Leave Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Silencer - If You Leave Me




If You Leave Me
Si tu me quittes
(Bizz)
(Bizz)
Baby... Ohhhh don't leave me baby... whoa... baby, baby, baby... don't go don't go
Ma chérie... Ohhhh ne me quitte pas ma chérie... whoa... chérie, chérie, chérie... ne pars pas ne pars pas
(Silencer)
(Silencer)
Hey wassup baby doll this is my dedication I wanna go with you into a far away destination because to me your everything your like a fantasy me and my lady at the movies at the amc I always had a thing for you since we were little kids to me your everything and you deserve a little kiss so baby doll please don't never ever let me go I wanna stay with you and I don't wanna be alone you tell me that you love it every time I'm by your side and I belong to you because you are my cutie pie Silencer is on your mind and your corazon mija this is how I really feel so now you know
Hé, quoi de neuf ma poulette, c'est ma dédicace. Je veux partir avec toi vers une destination lointaine, parce que pour moi tu es tout, tu es comme un rêve. Moi et ma chérie au cinéma, au AMC. J'ai toujours eu un faible pour toi depuis que nous étions petits. Pour moi, tu es tout, et tu mérites un petit baiser. Alors, ma poulette, s'il te plaît, ne me quitte jamais, jamais. Je veux rester avec toi, et je ne veux pas être seul. Tu me dis que tu aimes ça à chaque fois que je suis à tes côtés, et je t'appartiens parce que tu es mon petit cœur. Silencer est dans tes pensées et dans ton cœur, ma chérie. C'est ce que je ressens vraiment, alors maintenant tu sais.
(Bizz)
(Bizz)
If you leave me... I'll be so lonely girl... (I'll be so lonely baby)... you are my only boo
Si tu me quittes... Je serai tellement seul ma chérie... (Je serai tellement seul mon bébé)... Tu es mon seul amour
If you leave me... (If you leave me baby baby)... I'll be so lonely girl... your taking a piece of me
Si tu me quittes... (Si tu me quittes mon bébé mon bébé)... Je serai tellement seul ma chérie... Tu emportes un morceau de moi
(Lil Bandit)
(Lil Bandit)
Me and you together we're like Bonnie and Clyde everywhere we went ma you were down to ride you were that type of chick that always stood by my side then one day it all ended and our love died can it be true your leaving me what did I do I thought everything between us was all cool cuz just the other day we made love by the pool and you looked into my eyes and said I love you could it have been those pictures in the magazines or the videos of models all upon me I guess I don't blame you ma for leaving me I only do this so that we could live happily
Toi et moi ensemble, on est comme Bonnie et Clyde. Partout on allait, ma chérie, tu étais pour rouler avec moi. Tu étais le genre de fille qui était toujours à mes côtés. Puis un jour, tout a fini, et notre amour est mort. Est-ce que c'est vrai que tu me quittes ? Qu'est-ce que j'ai fait ? Je pensais que tout entre nous allait bien. L'autre jour, on a fait l'amour au bord de la piscine, et tu m'as regardé dans les yeux et tu as dit « Je t'aime ». Est-ce que ça a pu être à cause de ces photos dans les magazines ou de ces vidéos de mannequins avec moi ? Je suppose que je ne te blâme pas, ma chérie, de me quitter. Je ne fais ça que pour qu'on puisse vivre heureux.
(Bizz)
(Bizz)
If you leave me... I'll be so lonely girl... (I'll be so lonely baby)... you are my only boo
Si tu me quittes... Je serai tellement seul ma chérie... (Je serai tellement seul mon bébé)... Tu es mon seul amour
If you leave me... (If you leave me baby baby)... I'll be so lonely girl... your taking a piece of me
Si tu me quittes... (Si tu me quittes mon bébé mon bébé)... Je serai tellement seul ma chérie... Tu emportes un morceau de moi
(O.G. Playboy)
(O.G. Playboy)
She's the finest thing I ever seen so beautiful tight body she looking so clean everybody looking at her they know what I mean sexy little thing your my latina queen and everybody wanna touch that which ya ma me and you could be a perfect picture tell you something baby that you really understand cuz baby girl you know that I'm tryna be your wanting me to hold your hand want me to hold and kiss ya yeah I've been on the road little mama I missed you when I couldn't call you back I didn't mean to diss ya but I'll one thing baby girl I'll miss ya
Tu es la plus belle chose que j'ai jamais vue. Tellement belle, un corps serré, tu as l'air si propre. Tout le monde te regarde, ils savent ce que je veux dire. Petite chose sexy, tu es ma reine latino, et tout le monde veut te toucher. Sauf moi. Toi et moi, on pourrait être un tableau parfait. Je te dis quelque chose, mon bébé, que tu comprends vraiment, parce que ma chérie, tu sais que j'essaie d'être ton, que je veux te tenir la main, que je veux te tenir et t'embrasser. Oui, j'étais sur la route, petite maman, je t'ai manqué quand je ne pouvais pas te rappeler. Je ne voulais pas te manquer de respect, mais je t'ai dit une chose, mon bébé, je vais te manquer.
(Bizz)
(Bizz)
If you leave me... I'll be so lonely girl... (I'll be so lonely baby)... you are my only boo
Si tu me quittes... Je serai tellement seul ma chérie... (Je serai tellement seul mon bébé)... Tu es mon seul amour
If you leave me... (If you leave me baby baby)... I'll be so lonely girl... your taking a piece of me
Si tu me quittes... (Si tu me quittes mon bébé mon bébé)... Je serai tellement seul ma chérie... Tu emportes un morceau de moi





Writer(s): Richard Marx


Attention! Feel free to leave feedback.