Lyrics and translation Silent - Cuántas Noches Te Hice Llorar

Cuántas Noches Te Hice Llorar

No sabes cuantas noches lloré por esto
Te fallé y como me arrepiento por lo que nos sucedió

Quizá pienses que te digo mentiras, pero debo confesar
Que mi vida no es la misma desde el día en que tú no estás
Todo ha cambiado todo se nubló al instante
Mi sueño se fue contigo y hoy que se encuentra distante

Siento que, el camino que estoy recorriendo es
La tortura más horrible que jamás imaginé
Dime si solo una vez la oportunidad tendré
De volverte a enamorar como nos pasó en el ayer

Y que te des cuenta que mi corazón no late
Desde el día en que te fuiste y que de todo te olvidaste
Dime si acaso ya borraste
Las caricias que deje sobre tu piel como tatuajes

Ya no es lo mismo desde el día en que no estás
Paso las noches en vela pensando que volverás
Y para que veas que quiero recuperarte
La puerta en mi alma está abierta por si quieres regresarte

No sabes cuantas noches lloré por esto
Te fallé y como me arrepiento por lo que nos sucedió
No sucedió

Desde que te fuiste todo está desierto
Te veo y pienso que no es cierto
Que aún tenemos nuestro amor
Vuelve amor

A veces no lo entiendo, otras no comprendo
Soy el malo de la historia o ¿Por qué te arruino el cuento?
Cómo comprenderte si nunca me lo cuentas
Aguantas tonterías y calma mi tormenta

Versos de recuerdos, pasatiempos y perderlos
Costumbres de soñarte cuando aún estoy despierto
Pausa la partida regenero esta vida
Paso los niveles llegando a ti querida

Pregunto dónde estás, pero nadie te ha visto
Dame descripciones su sonrisa deslumbrante
Los ojos como ángel es impresionante
Con tanta ternura que es muy cautivante

Se dice se le ha visto caminar
Con un daño insaciable que nadie va a calmar
Sus ojos aun no dejan de llorar
De verdad perdón por volverte a fallar

No sabes cuantas noches lloré por esto
Te fallé y como me arrepiento por lo que nos sucedió
No sucedió

Desde que te fuiste todo está desierto
Te veo y pienso que no es cierto
Que aún tenemos nuestro amor
Vuelve amor

Combien de nuits je t'ai fait pleurer

Tu ne sais pas combien de nuits j'ai pleuré pour ça
Je t'ai fait du mal et je suis tellement désolé pour ce qui s'est passé entre nous

Tu penses peut-être que je te mens, mais je dois avouer
Que ma vie n'est plus la même depuis le jour où tu n'es plus là
Tout a changé, tout s'est obscurci en un instant
Mon rêve est parti avec toi, et aujourd'hui, il est lointain

J'ai l'impression que le chemin que je parcours est
La torture la plus horrible que j'aie jamais imaginée
Dis-moi si j'aurai ne serait-ce qu'une fois l'occasion
De te faire tomber amoureuse à nouveau comme cela s'est passé dans le passé

Et que tu réalises que mon cœur ne bat plus
Depuis le jour où tu es partie et que tu as tout oublié
Dis-moi si tu as déjà effacé
Les caresses que j'ai laissées sur ta peau comme des tatouages

Ce n'est plus la même chose depuis le jour où tu n'es plus là
Je passe les nuits blanches à penser que tu reviendras
Et pour que tu voies que je veux te reconquérir
La porte de mon âme est ouverte si tu veux revenir

Tu ne sais pas combien de nuits j'ai pleuré pour ça
Je t'ai fait du mal et je suis tellement désolé pour ce qui s'est passé entre nous
Ce qui s'est passé

Depuis que tu es partie, tout est désert
Je te vois et je pense que ce n'est pas vrai
Que nous avons encore notre amour
Reviens, mon amour

Parfois je ne comprends pas, d'autres fois je ne comprends pas
Je suis le méchant de l'histoire ou pourquoi est-ce que je te ruine l'histoire ?
Comment te comprendre si tu ne me le dis jamais
Tu supportes des bêtises et tu calmes ma tempête

Des vers de souvenirs, des passe-temps et les perdre
Des habitudes de te rêver alors que je suis encore éveillé
Je mets la partie en pause, je régénère cette vie
Je passe les niveaux pour arriver à toi, ma chérie

Je demande où tu es, mais personne ne t'a vu
Donne-moi des descriptions, son sourire éblouissant
Des yeux d'ange, c'est impressionnant
Avec tant de tendresse, c'est très captivant

On dit qu'on l'a vu marcher
Avec un chagrin insatiable que personne ne calmera
Ses yeux n'arrêtent pas de pleurer
Pardon vraiment de t'avoir fait du mal à nouveau

Tu ne sais pas combien de nuits j'ai pleuré pour ça
Je t'ai fait du mal et je suis tellement désolé pour ce qui s'est passé entre nous
Ce qui s'est passé

Depuis que tu es partie, tout est désert
Je te vois et je pense que ce n'est pas vrai
Que nous avons encore notre amour
Reviens, mon amour