Lyrics and translation Silent - fracasé

fracasé

Ahora ya puedes decirme que todo lo que hago al final no me sirve
Pero no quieres herirme prefieres callar y mentirme
Pero quería decirte que ya he pensado en rendirme
Que no tiene caso herirte con falsas promesas que al final no pude cumplirte

Pero qué bonito hubiera sido
Decirte que valió la pena el tiempo invertido
Odio incumplir lo que te he prometido
Malgasté mi tiempo en algo que estaba perdido

Y me duele mirarte a la cara
Me cuesta aceptar que el tiempo no se para
Que el resultado no estaba y yo estaba asustado
Y aun así seguí arriesgando todo por nada

Odio mirarte a los ojos sabiendo muy bien lo que piensas
Y también lo sé te fallé fracasé porque no logré ni una promesa
Y ambos sabemos que el tiempo no tiene sorpresas, nunca regresa
No sé qué hacer con mi vida y menos con la tuya y como me pesa

Fracasé aun poniendo el corazón
Fracasé en cada día y cada canción
Fracasé, me cansé, ya lo sé
Derramé el agua aun sabiendo que moría de

Sed, es que las cosas no son justas
Me cansé de no encontrar respuesta a mis preguntas
Fracasé, me cansé, ya lo sé
Derramé el agua aun sabiendo que moría de sed

Y sé que no es un mundo para un soñador
Pero sé que si lo dejo no tendré algo mejor
Si te soy honesto en esto nunca tuve suerte
O tal vez nunca fui bueno o al menos no lo suficiente

Pero las cosas son bastante claras
Este hobbie no me deja me frena, me para
No hay visitas ni vistas, no hay lana, debo ser realista
Aunque me insista ya no hay nada
Que ganar nada por lo que luchar no me queda nada más
Y aun así tengo miedo de perder en algo que me juré no fracasar

Y es que ya me esperaste tanto tiempo para decir que esto no valió la pena
Cuando siento que lo estoy logrando la realidad me corta las alas
Siempre has estado en las buenas
Y ni que decir de todas las malas

Fracasé aun poniendo el corazón
Fracasé en cada día y cada canción
Fracasé, me cansé, ya lo sé
Derramé el agua aun sabiendo que moría de

Sed, es que las cosas no son justas
Me cansé de no encontrar respuesta a mis preguntas
Fracasé, me cansé, ya lo sé
Derramé el agua aun sabiendo que moría de sed

échec

Maintenant, tu peux me dire que tout ce que je fais à la fin ne me sert à rien
Mais tu ne veux pas me blesser, tu préfères te taire et me mentir
Mais je voulais te dire que j'ai déjà pensé à abandonner
Que ça ne sert à rien de te blesser avec de fausses promesses que je n'ai pas pu tenir à la fin

Mais comme ça aurait été beau
De te dire que le temps investi a valu la peine
Je déteste ne pas tenir ce que je t'ai promis
J'ai gaspillé mon temps sur quelque chose qui était perdu

Et ça me fait mal de te regarder en face
J'ai du mal à accepter que le temps ne s'arrête pas
Que le résultat n'était pas là et j'avais peur
Et malgré tout, j'ai continué à risquer tout pour rien

Je déteste te regarder dans les yeux en sachant très bien ce que tu penses
Et je le sais aussi, je t'ai fait faux bond, j'ai échoué parce que je n'ai tenu aucune promesse
Et nous savons tous les deux que le temps n'a pas de surprises, il ne revient jamais
Je ne sais pas quoi faire de ma vie, et encore moins de la tienne, et comme c'est lourd

J'ai échoué même en mettant tout mon cœur
J'ai échoué chaque jour, chaque chanson
J'ai échoué, je suis fatigué, je le sais
J'ai versé l'eau en sachant que je mourrais de

Soif, c'est que les choses ne sont pas justes
Je suis fatigué de ne pas trouver de réponse à mes questions
J'ai échoué, je suis fatigué, je le sais
J'ai versé l'eau en sachant que je mourrais de soif

Et je sais que ce n'est pas un monde pour un rêveur
Mais je sais que si je l'abandonne, je n'aurai rien de mieux
Pour être honnête, je n'ai jamais eu de chance
Ou peut-être que je n'ai jamais été bon, ou du moins pas assez

Mais les choses sont assez claires
Ce passe-temps ne me permet pas d'avancer, il me freine, il m'arrête
Pas de visites, pas de vues, pas de thunes, il faut être réaliste
Même si j'insiste, il n'y a plus rien
À gagner, rien pour lequel se battre, il ne me reste plus rien
Et malgré tout, j'ai peur de perdre quelque chose que je m'étais juré de ne pas rater

Et c'est que tu m'as attendu si longtemps pour me dire que ça n'a pas valu la peine
Quand je sens que j'y arrive, la réalité me coupe les ailes
Tu as toujours été là pour les bons moments
Et sans parler de tous les mauvais moments

J'ai échoué même en mettant tout mon cœur
J'ai échoué chaque jour, chaque chanson
J'ai échoué, je suis fatigué, je le sais
J'ai versé l'eau en sachant que je mourrais de

Soif, c'est que les choses ne sont pas justes
Je suis fatigué de ne pas trouver de réponse à mes questions
J'ai échoué, je suis fatigué, je le sais
J'ai versé l'eau en sachant que je mourrais de soif