Lyrics and translation Silent - gritos de silencio 1

gritos de silencio 1

Hp Records en el beat
Baja a cenar

Si yo bajo lo tendremos que hablar
Y no quiero empezar a discutir por mi cara mamá
Me golpean, desde hace meses
Ya probé mi saliva con mi sangre muchas veces

Y no me digas que tú, entiendes mis penas
Entiende, tú eres otro más de mis problemas
Déjame en paz, ¿tú, ayudarme jamás?
No quiero más, de lo que das, entiendes mamá

Solo, déjame solo, solo como todos
Porque solo, así siento que mejoro
Encerrado en mi cuarto, con mis labios reventados
Con rasguños en los brazos, tengo un ojo morado

Fue cómico, tirado ahí tras mi golpiza
Yo estaba serio, pero en serio escuché muchas risas
No creo que lo hagan, por un defecto serio
Soy buena persona debe ser porque soy nuevo

Trato de ser amable, pero no tiene efecto
Y su idiota líder se cree que es perfecto
Ya he tratado de enfrentarlos porque todo esto me enoja
Tener que ocultar de mi ropa gotas rojas

¿Cómo te hago entender, que no quiero pelear?
Sé que voy a perder, tú no vas a
Lo voy a hacer, ya me da igual perder
Estoy harto de ti y hoy no vas a ganar

Me cambié de escuela, pero antes era mejor
Tenía muchos amigos en el cole anterior
En esta nueva escuela, no logro hacer amigos
Desde que llegué aquí, solo joden conmigo

Cansado en las mañanas, de entrar por ese portón
Caminar por el pasillo y entrar a ese salón
Es que ya estoy cansado de la misma situación
Que se sientan tan graciosos cuando en verdad no lo son

Los profesores no me ayudan solo intentan opinar
Me critican ja, pero sin ayudar
Mis notas han bajado, mi ánimo ha bajado
Se quejan, pero nadie sabe lo que estoy pasando

Hay una chica guapa en el salón, maldición
Yo la miro sentado desde el pupitre del rincón
Prefiero no hacer conversación
Me apena que me vea como el tonto del salón

Crees que no me duele, idiota déjame en paz
Sé que tú también tienes problemas con tus papás
Pero me da igual tu vida y tu familia
¿Por qué desquitas conmigo tus propias heridas?

¿Cómo te hago entender, que no quiero pelear?
Sé que voy a perder, tú no vas a
Lo voy a hacer, ya me da igual perder
Estoy harto de ti y hoy no vas a ganar

Que se jodan, pero son muchos
Siento miedo porque sé que yo acabo herido si lucho
Estoy aquí sentado solo entre los escalones
En el receso solo, solo yo y mis canciones

No tengo con quien hablar, sé que no es algo normal
Tenerle miedo a los demás y sé que a todos les da igual
Al menos sé que tengo música para perderme en el celular
Tan solo me queda escribir lo que vivo, aunque sé que nadie lo leerá

Ya mejor prefiero alejarme
Quería amigos, pero ya no quiero integrarme
A veces solo busco el momento oportuno
Para poder vengarme de ellos uno a uno

Quiero que vean como yo, su sangre en la acera
Reírme y decirles que cosechan lo que siembran
Pero no es mi manera, ya quisiera
Verlos aguantando como yo toda esta mierda

No soy un perdedor, no, no soy un perdedor
No soy un perdedor, gracias por este dolor

¿Cómo te hago entender, que no quiero pelear?
Sé que voy a perder, tú no vas a
Lo voy a hacer, ya me da igual perder
Estoy harto de ti y hoy no vas a ganar

Baja a cenar
No tengo hambre má

Cris de silence 1

Hp Records sur le beat
Descends dîner

Si je descends, il va falloir qu'on parle
Et je ne veux pas commencer à me disputer à cause de ma tête, maman
Ils me frappent, ça fait des mois
J'ai déjà goûté ma salive avec mon sang plusieurs fois

Et ne me dis pas que toi, tu comprends mes peines
Comprends, tu es un de plus dans mes problèmes
Laisse-moi tranquille, toi, m'aider jamais ?
Je ne veux plus de ce que tu donnes, tu comprends maman

Seul, laisse-moi seul, seul comme tout le monde
Parce que seul, c'est comme ça que je me sens mieux
Enfermé dans ma chambre, les lèvres déchirées
Avec des griffures sur les bras, j'ai un œil au beurre noir

C'était drôle, allongé là après mon passage à tabac
J'étais sérieux, mais sérieusement, j'ai entendu beaucoup de rires
Je ne pense pas qu'ils le fassent par méchanceté
Je suis quelqu'un de bien, ça doit être parce que je suis nouveau

J'essaie d'être gentil, mais ça ne marche pas
Et leur chef idiot se croit parfait
J'ai déjà essayé de les affronter parce que tout ça me met en colère
Devoir cacher des gouttes rouges sur mes vêtements

Comment te faire comprendre que je ne veux pas me battre ?
Je sais que je vais perdre, tu ne vas pas
Je vais le faire, je me fiche de perdre maintenant
J'en ai marre de toi et aujourd'hui tu ne vas pas gagner

J'ai changé d'école, mais avant c'était mieux
J'avais beaucoup d'amis dans mon ancienne école
Dans cette nouvelle école, je n'arrive pas à me faire d'amis
Depuis que je suis arrivé ici, ils ne font que m'embêter

Fatigué le matin, de franchir cette porte
Marcher dans le couloir et entrer dans cette salle de classe
C'est juste que j'en ai marre de la même situation
Qu'ils se sentent si drôles alors qu'ils ne le sont pas

Les professeurs ne m'aident pas, ils essaient juste de donner leur avis
Ils me critiquent, ouais, mais sans aider
Mes notes ont baissé, mon moral a baissé
Ils se plaignent, mais personne ne sait ce que je vis

Il y a une jolie fille dans la classe, putain
Je la regarde assis depuis le bureau du coin
Je préfère ne pas engager la conversation
Ça me gêne qu'elle me voie comme l'idiot de la classe

Tu crois que ça ne me fait pas mal, idiot laisse-moi tranquille
Je sais que toi aussi tu as des problèmes avec tes parents
Mais je me fiche de ta vie et de ta famille
Pourquoi est-ce que tu règles tes comptes avec moi ?

Comment te faire comprendre que je ne veux pas me battre ?
Je sais que je vais perdre, tu ne vas pas
Je vais le faire, je me fiche de perdre maintenant
J'en ai marre de toi et aujourd'hui tu ne vas pas gagner

Qu'ils aillent se faire foutre, mais ils sont nombreux
J'ai peur parce que je sais que je vais finir blessé si je me bats
Je suis assis ici seul entre les marches
À la récréation, seul, juste moi et mes chansons

Je n'ai personne à qui parler, je sais que ce n'est pas normal
Avoir peur des autres et je sais que tout le monde s'en fiche
Au moins, je sais que j'ai de la musique pour me perdre dans mon téléphone
Il ne me reste plus qu'à écrire ce que je vis, même si je sais que personne ne le lira

Je préfère m'éloigner maintenant
Je voulais des amis, mais je ne veux plus m'intégrer
Parfois, je cherche juste le bon moment
Pour pouvoir me venger d'eux un par un

Je veux qu'ils voient comme moi, leur sang sur l'acier
Leur rire au nez et leur dire qu'ils récoltent ce qu'ils sèment
Mais ce n'est pas ma façon de faire, j'aimerais bien
Les voir supporter toute cette merde comme moi

Je ne suis pas un perdant, non, je ne suis pas un perdant
Je ne suis pas un perdant, merci pour cette douleur

Comment te faire comprendre que je ne veux pas me battre ?
Je sais que je vais perdre, tu ne vas pas
Je vais le faire, je me fiche de perdre maintenant
J'en ai marre de toi et aujourd'hui tu ne vas pas gagner

Descends dîner
Je n'ai pas faim, maman