Lyrics and translation Silent - The Sound

The Sound

We′re a note in a bottle to the outside
Reach down, pull a message from the inside
Cry out!
Reach out!
Show everyone your being with a big shout

Leave your intentions at the doorway
Knock hard, 'til the pinhole is a freeway
Make sure, you are
The one force steering on the wheel now

Get up! Speak out!
The world′s complete when you show us
That you're here
That you're here
That you′re here baby

If all the walls you′ve built defeat you
Tear 'em down!
(Tear ′em down)
The universe is singing
You're the sound
(You′re the sound)
The who and how and why of what you really are is in your hands
The universe is singing
You're the sound
You′re the sound

I know you've been hiding for a reason
These wounds that you've covered are all healed now
Stand tall!
You′re All!
The best thing that the world has ever seen babe

Make love like the morning is your last day
Live like there′s nothing standing in your way
Reach high!
Realize!
There's a hero in the mirror and you know it

Get up! Speak out!
The world′s complete when you show us
That you're here
That you′re here
That you're here now

If all the walls you′ve built defeat you
Tear 'em down!
(Tear 'em down)
The universe is singing
You′re the sound
(You′re the sound)
The who and how and why of what you really are is in your hands
The universe is singing
You're the sound

(You′re the sound)
Shout out your life
You're loved whatever you do
(Sound)
Cry out your light
Be true to all that is you

Get up! Speak out!
The world′s complete when you show us
That you're here
That you′re here
That you're here now

If all the walls you've built defeat you
Tear ′em down!
(Tear ′em down)
The universe is singing
You're the sound
(You′re the sound)
The who and how and why of what you really are is in your hands
The universe is singing
You're the sound
You′re the Sound
(You're the sound)
You′re the sound now
You're the sound
(You're the sound)
Let me hear you yeah
(The universe is singing)
You′re the sound
You′re the sound
Hey, yeah
You're the sound
Oh!
Baby you′re the sound

Le Son

On est une note dans une bouteille pour l'extérieur
Tends la main, tire un message de l'intérieur
Crie !
Tends la main !
Montre à tout le monde ton être avec un grand cri

Laisse tes intentions à l'entrée
Frappe fort jusqu'à ce que le trou d'aiguille soit une autoroute
Assure-toi que tu es
La seule force qui dirige au volant maintenant

Lève-toi ! Parle !
Le monde est complet quand tu nous montres
Que tu es là
Que tu es là
Que tu es là mon cœur

Si tous les murs que tu as construits te vainquent
Détruis-les !
(Détruis-les)
L'univers chante
Tu es le son
(Tu es le son)
Le qui, le comment et le pourquoi de ce que tu es vraiment est entre tes mains
L'univers chante
Tu es le son
Tu es le son

Je sais que tu te cachais pour une raison
Ces blessures que tu as cachées sont toutes guéries maintenant
Tends-toi !
Tu es Tout !
La meilleure chose que le monde ait jamais vue ma chérie

Fais l'amour comme si le matin était ton dernier jour
Vis comme s'il n'y avait rien qui se dresse sur ton chemin
Tends-toi haut !
Réalise !
Il y a un héros dans le miroir et tu le sais

Lève-toi ! Parle !
Le monde est complet quand tu nous montres
Que tu es là
Que tu es là
Que tu es là maintenant

Si tous les murs que tu as construits te vainquent
Détruis-les !
(Détruis-les)
L'univers chante
Tu es le son
(Tu es le son)
Le qui, le comment et le pourquoi de ce que tu es vraiment est entre tes mains
L'univers chante
Tu es le son

(Tu es le son)
Crie ta vie
Tu es aimé quoi que tu fasses
(Son)
Crie ta lumière
Sois fidèle à tout ce que tu es

Lève-toi ! Parle !
Le monde est complet quand tu nous montres
Que tu es là
Que tu es là
Que tu es là maintenant

Si tous les murs que tu as construits te vainquent
Détruis-les !
(Détruis-les)
L'univers chante
Tu es le son
(Tu es le son)
Le qui, le comment et le pourquoi de ce que tu es vraiment est entre tes mains
L'univers chante
Tu es le son
Tu es le Son
(Tu es le son)
Tu es le son maintenant
Tu es le son
(Tu es le son)
Laisse-moi t'entendre oui
(L'univers chante)
Tu es le son
Tu es le son
Hé, oui
Tu es le son
Oh!
Mon cœur, tu es le son