Lyrics and translation Silent Bob - Adesso Dormi

Adesso Dormi

Dimagrisco a vista d′occhio, questo cibo non sa di nulla
Sorrisi falsi ti vogliono morto, sorridi ora a me mi disgusta
Specie 200 nel centro abitato
Sono ubriaco il tuo amico è sbiancato
I miei amici hanno le braccia piene di tatoo
Non serve il tatto no non sei invitato
Ho preso tutto tu aprimi svelto lo vedi che corro col volto coperto
Il mio socio mi avverte che arriva la scorta
Butto il contenuto barrico la porta
Yeeh
Il mio corpo che si alza da terra e mi porta
Verso persone a cui magari importa, intrallazzi
Ragiri, casini prova la dieta di zona perdi tutti i chili
Io costretto ad accendere sti spini
Per tenere i sentimenti più vivi
Evito l'arresto se corro nel buio
Poi confondo il fiuto se accendo l′infuso
Visto il meglio e il peggio di sti posti
Visto il meglio e il peggio di sti soldi
Come vladi Vladimir ottengo i conti
Non si saprà niente non ci sono fonti

Impazzito a guardare mia madre contare
Quei soldi poi coprirsi gli occhi
Questo mi ha spinto a prendere quei tocchi
Uscire per strada e poi volerne troppi
Mi disse non far toccare i tuoi sogni
Non far pagare agli altri i tuoi conti
Tieniti sempre stretti i ricordi fuori son stronzi
Adesso dormi

Impazzito a guardare mia madre contare
Quei soldi poi coprirsi gli occhi
Questo mi ha spinto a prendere quei tocchi
Uscire per strada e poi volerne troppi
Mi disse non far toccare i tuoi sogni
Non far pagare agli altri i tuoi conti
Tieniti sempre stretti i ricordi fuori son stronzi
Adesso dormi

Siamo al Carrefour 24 ore
Il mio socio un 24 ore
Spiccioli nella 24 ore
Ce li abbiamo dietro spingi quel motore
In panchina 24 ore
Mi serve più forte dottore non riesco a tenere
Dentro le parole sputo verità e la tua coscienza muore
Yeeh
La notte tremo se penso
Bevo da solo in giro mi perdo
In giro c'è freddo, i miei lupi fuori
Fanno un lavoro tutt'altro che onesto
Cerco oro grezzo setaccio la zona
Cerco qualcosa che mi impressiona
Ma non trovo nulla già visto abbastanza
Il mio mostro è fuggito e senti come suona
Il mio amico è fuggito e lo cercano ancora
Fanculo te, la tua casa nuova io senza una
Casa una fissa dimora la tua fissa è il naso
Poi l′anima cola
Yeeh
Fotti la mia impresa gang
È una grossa impresa per te mi vedi sto male
Non tengo dinee abbiamo la febbre per questo ca$h

Impazzito a guardare mia madre contare
Quei soldi poi coprirsi gli occhi
Questo mi ha spinto a prendere quei tocchi
Uscire per strada e poi volerne troppi
Mi disse non far toccare i tuoi sogni
Non far pagare agli altri i tuoi conti
Tieniti sempre stretti i ricordi fuori son stronzi
Adesso dormi

Impazzito a guardare mia madre contare
Quei soldi poi coprirsi gli occhi
Questo mi ha spinto a prendere quei tocchi
Uscire per strada e poi volerne troppi
Mi disse non far toccare i tuoi sogni
Non far pagare agli altri i tuoi conti
Tieniti sempre stretti i ricordi fuori son stronzi
Adesso dormi

Impazzito contare quei soldi (contare quei soldi)
Questo mi ha spinto volerne troppi
Impazzito contare quei soldi (contare quei soldi)
Questo mi ha spinto volerne troppi
Adesso dormi

Maintenant Dors

Je maigris à vue d'œil, cette nourriture n'a aucun goût
Les faux sourires veulent te tuer, souris-moi maintenant, ça me dégoûte
200 espèces dans le centre-ville
Je suis ivre, ton ami est devenu blanc comme un linge
Mes amis ont les bras couverts de tatouages
Pas besoin de contact, non tu n'es pas invité
J'ai tout pris, ouvre vite, tu vois que je cours le visage couvert
Mon associé me prévient que l'escorte arrive
Je jette le contenu, je barricade la porte
Yeeh
Mon corps qui se soulève du sol et me porte
Vers des gens à qui peut-être ça importe, des magouilles
Des arnaques, des embrouilles, essaie le régime de zone, tu perds tous tes kilos
Je suis obligé d'allumer ces épines
Pour garder mes sentiments vivants
J'évite l'arrestation si je cours dans le noir
Puis je couvre mon odeur si j'allume l'infusion
J'ai vu le meilleur et le pire de ces endroits
J'ai vu le meilleur et le pire de cet argent
Comme Vladimir, j'obtiens les comptes
On ne saura rien, il n'y a aucune source

Je suis devenu fou à regarder ma mère compter
Cet argent puis se couvrir les yeux
C'est ce qui m'a poussé à prendre ces doses
Sortir dans la rue et en vouloir trop
Elle m'a dit de ne pas laisser toucher à mes rêves
De ne pas faire payer mes dettes aux autres
De toujours garder mes souvenirs près de moi, dehors ce sont des connards
Maintenant dors

Je suis devenu fou à regarder ma mère compter
Cet argent puis se couvrir les yeux
C'est ce qui m'a poussé à prendre ces doses
Sortir dans la rue et en vouloir trop
Elle m'a dit de ne pas laisser toucher à mes rêves
De ne pas faire payer mes dettes aux autres
De toujours garder mes souvenirs près de moi, dehors ce sont des connards
Maintenant dors

On est au Carrefour 24 heures
Mon associé un 24 heures
De la monnaie dans le 24 heures
On les a derrière nous, appuie sur le champignon
Sur le banc 24 heures
J'ai besoin de plus fort docteur, je n'arrive pas à tenir
À l'intérieur, les mots crachent la vérité et ta conscience meurt
Yeeh
La nuit je tremble quand j'y pense
Je bois seul, je me perds
Il fait froid dehors, mes loups dehors
Font un travail loin d'être honnête
Je cherche de l'or brut, je ratisse la zone
Je cherche quelque chose qui m'impressionne
Mais je ne trouve rien, j'en ai assez vu
Mon monstre s'est enfui et tu entends comment il sonne
Mon ami s'est enfui et ils le cherchent encore
Va te faire foutre, toi, avec ta nouvelle maison, moi sans aucune
Maison, un domicile fixe, ton domicile fixe c'est ton nez
Puis l'âme coule
Yeeh
Tu as baisé mon gang d'entreprise
C'est une grosse affaire pour toi, tu me vois, je vais mal
Je n'ai pas de dîners, on a la fièvre pour ce cash

Je suis devenu fou à regarder ma mère compter
Cet argent puis se couvrir les yeux
C'est ce qui m'a poussé à prendre ces doses
Sortir dans la rue et en vouloir trop
Elle m'a dit de ne pas laisser toucher à mes rêves
De ne pas faire payer mes dettes aux autres
De toujours garder mes souvenirs près de moi, dehors ce sont des connards
Maintenant dors

Je suis devenu fou à regarder ma mère compter
Cet argent puis se couvrir les yeux
C'est ce qui m'a poussé à prendre ces doses
Sortir dans la rue et en vouloir trop
Elle m'a dit de ne pas laisser toucher à mes rêves
De ne pas faire payer mes dettes aux autres
De toujours garder mes souvenirs près de moi, dehors ce sont des connards
Maintenant dors

Devenu fou à compter cet argent (compter cet argent)
Ça m'a poussé à en vouloir trop
Devenu fou à compter cet argent (compter cet argent)
Ça m'a poussé à en vouloir trop
Maintenant dors