Hooligans - Silent Bob translation in German

Hooligans

Ci scaldiamo come fumo
Sempre in giro come coca
Passo ore e ore in studio
Registro la paranoia
Fra', corro a 200 all'ora
Questa strada ci divora
Sangue sulle banconote
Cresco con chi non ragiona

Se dovessi incontrare Dio
Gli direi che sono un porco anch'io
Siamo in otto sopra questa Clio
Fuck the snitch, io non spio
Baciami o tagliami
Fammi capire che non sono morto
Siamo insieme perché siamo soli
Questo mondo ci crollerà addosso

Non ho bisogno di un altro amico
Ma del mio nome sopra un assegno
Mi ubriaco, il mondo fa schifo
Sbaglierò ancora, ma lo farò meglio
Non ho un anello al dito
Ma ho le manette ai polsi
Abbiamo fame, no appetito
Bimbi crescono veloci

Per la strada con la squadra come hooligans
Piove sangue sopra i tetti della mia città
Da bambini col pallone come le favelas
Da grandi le palline come a Bogotà
Come le favelas, come le favelas
Da bambini col pallone come le favelas
Come a Bogotà, come a Bogotà
Da grandi le palline come a Bogotà

Hooli-hooli-hooligans
Questa strada è l'uni-l'unica
Macchina in panne, vizi e condanne
Spero mi salvi la musica
Il mio ciocio rec, poi andremo al mare
Mi tiene non riesce a passare
Sto sopra un aereo che cade
Io il passeggero che applaude

Nelle vene bad blood
Ciocio corre black block
Sto aspettando il jackpot
Bullz Record come Death Raw
L'unica luce che vedo
Non è del sole, ma dei lampioni
Delle sirene dei posti di blocco
Vivo di notte coi ragazzi fuori

Nella via a fare un milione di euro
Sì, un milione di euro
Fumare un sigaro da Cuba
Viaggiare soltanto in aereo
Sto sopra una navicella
Guardo fuori dall'oblò
Mi allontano dalla terra
Dico addio a tutti i miei bro

Per la strada con la squadra come hooligans
Piove sangue sopra i tetti della mia città
Da bambini col pallone come le favelas
Da grandi le palline come a Bogotà
Come le favelas, come le favelas
Da bambini col pallone come le favelas
Come a Bogotà, come a Bogotà
Da grandi le palline come a Bogotà

Hooligans

Wir heizen uns auf wie Rauch
Immer unterwegs wie Koks
Verbringe Stunden über Stunden im Studio
Nehme die Paranoia auf
Ich rase mit 200 km/h, Kleine
Diese Straße verschlingt uns
Blut auf den Geldscheinen
Ich wachse mit denen auf, die nicht nachdenken

Wenn ich Gott treffen würde
Würde ich ihm sagen, dass ich auch ein Schwein bin
Wir sind zu acht in diesem Clio
Scheiß auf die Snitch, ich spioniere nicht
Küss mich oder schneide mich
Lass mich spüren, dass ich nicht tot bin
Wir sind zusammen, weil wir einsam sind
Diese Welt wird über uns zusammenbrechen

Ich brauche keinen weiteren Freund
Sondern meinen Namen auf einem Scheck
Ich betrinke mich, die Welt ist scheiße
Ich werde wieder Fehler machen, aber ich werde es besser machen
Ich habe keinen Ring am Finger
Aber ich habe Handschellen an den Handgelenken
Wir haben Hunger, keinen Appetit
Kinder wachsen schnell auf

Auf der Straße mit der Gang wie Hooligans
Es regnet Blut auf die Dächer meiner Stadt
Als Kinder mit dem Ball wie in den Favelas
Als Erwachsene die Kügelchen wie in Bogotá
Wie in den Favelas, wie in den Favelas
Als Kinder mit dem Ball wie in den Favelas
Wie in Bogotá, wie in Bogotá
Als Erwachsene die Kügelchen wie in Bogotá

Hooli-hooli-hooligans
Diese Straße ist die ein-einzige
Autopanne, Laster und Verurteilungen
Ich hoffe, die Musik rettet mich
Mein Kumpel nimmt auf, dann fahren wir ans Meer, Süße
Er hält mich fest, er kann es nicht lassen
Ich bin in einem Flugzeug, das abstürzt
Ich bin der Passagier, der applaudiert

In den Adern schlechtes Blut
Kumpel rennt im Black Block
Ich warte auf den Jackpot
Bullz Record wie Death Row
Das einzige Licht, das ich sehe
Ist nicht das der Sonne, sondern der Laternen
Der Sirenen der Polizeikontrollen
Ich lebe nachts mit den Jungs draußen

Auf der Straße, um eine Million Euro zu machen
Ja, eine Million Euro
Eine Zigarre aus Kuba rauchen
Nur noch mit dem Flugzeug reisen, Babe
Ich bin in einem Raumschiff
Schaue aus dem Bullauge
Ich entferne mich von der Erde
Ich sage all meinen Bros Lebewohl

Auf der Straße mit der Gang wie Hooligans
Es regnet Blut auf die Dächer meiner Stadt
Als Kinder mit dem Ball wie in den Favelas
Als Erwachsene die Kügelchen wie in Bogotá
Wie in den Favelas, wie in den Favelas
Als Kinder mit dem Ball wie in den Favelas
Wie in Bogotá, wie in Bogotá
Als Erwachsene die Kügelchen wie in Bogotá